На този 6 януари чиновници, служители и членове на Конгреса ще се съберат, за да удостоверят резултатите от свободните и честни президентски избори и да гарантират мирното предаване на властта. Полицията на Капитолия ще пази цитаделата на нашата демокрация.

Вицепрезидентката на Съединените щати, вярна на дълга си съгласно нашата конституция, ще ръководи сертифицирането на победата на своя опонент на изборите през ноември.

Това е церемония, която повече от два века превръща Америка в пример пред света, церемония, която ратифицира волята на гласоподавателите.

През по-голямата част от нашата история тази процедура беше третирана като рутинен акт. Но след това, на което всички станахме свидетели на 6 януари 2021 г., научихме, че никога повече не можем да я приемем за даденост.

Яростни бунтовници нападнаха Капитолия, заплашиха живота на избрани длъжностни лица и нападнаха смели служители на реда.

Трябва да се гордеем, че нашата демокрация устоя на това нападение. И трябва да се радваме, че тази година няма да видим подобна срамна атака.
Но не бива да забравяме.

Трябва да помним мъдростта на поговорката, че всеки народ, който забрави миналото си, е обречен да го повтори. Не можем да приемем повторение на случилото се преди четири години.

Полагат се непрестанни усилия да се пренапише - дори да се изтрие - историята на този ден. Да ни се каже, че не станахме свидетели на това, което всички видяхме със собствените си очи. Да се отхвърлят притесненията за това като някаква партийна мания. Да се обясни като протест, който просто е излязъл извън контрол.

Не това се случи.

След време ще има американци, които не са били свидетели на бунта на 6 януари от първа ръка, но ще научат за него от кадрите и свидетелствата от онзи ден, от написаното в книгите по история и от истината, която предаваме на децата си. Не можем да позволим на истината да бъде изгубена.

Хиляди бунтовници се изкачиха по стените на Капитолия, чупейки прозорци и ритайки врати. Само няколко пресечки по-нататък бе намерена бомба близо до местоположението на идващата вицепрезидентка, застрашаваща живота й.

Органите на реда бяха бити, влачени, поваляни в безсъзнание и тъпкани. Някои полицаи в крайна сметка загинаха в резултат на това.

Като новоизбран президент онзи ден говорих пред нацията и призовах за мир и за подновяване на сертифицирането.

Четири години по-късно, напускайки поста си, съм решен да направя всичко възможно, за да уважа мирното предаване на властта и да възстановя традициите, които отдавна уважаваме в Америка. Изборите ще бъдат удостоверени мирно.

Поканих бъдещия президент в Белия дом в сутринта на 20 януари и ще присъствам на встъпването му в длъжност същия следобед.

Но не бива да забравяме този ден. Това дължим на тези, които са основали тази нация, тези, които са се борили за нея и са загинали за нея.

И трябва да се ангажираме да отбелязваме 6 януари 2021 г. всяка година. Да го запомним като ден, в който нашата демокрация беше подложена на изпитание и надделя. Да помним, че демокрацията - дори в Америка - никога не е гарантирана.

Никога не бива да забравяме, че именно нашата демокрация прави всичко възможно - нашите свободи, нашите права, нашите мечти. И че всяко поколение американци трябва да я брани и защитава.