Дванайсет от най-значимите съвременни писатели от Испания и Португалия пристигат за третото издание на Софийския литературен фестивал. То вече тече, но основната му програма, чийто гвоздей е гостуването на Жорди Галсеран, се открива във вторник, заедно с Коледния панаир на книгата в НДК.
Ден 1 на фестивала, който се провежда в Мраморното фоайе на втория етаж в двореца, представя испанеца Хосе Карлос Сомоса – едно от големите имена в европейската криминална литература, както и носител на наградата „Дашиъл Хамет“. Карлос Сомоса ще е гост и на самото откриване от 11 часа в Централното фоайе.
Испанската писателка Майте Каранса участва на фестивала в сряда и четвъртък – на 9 декември тя ще говори със свои читатели, а на 10-и ще влезе с българската си колежка Теодора Димова в дебат, посветен на литературното внимание върху темата за насилието на деца.
На 9-и лекция ще изнесе португалският писател и драматург Педро Ейраш, а разговор ще има и с Андрес Барба от Испания.
Вечерта същия ден е може би най-голямото събитие на фестивала. В новото пространство ДНК гостува един от най-актуалните съвременни каталонски драматурзи, Жорди Галсеран. В събитието участие ще вземат и Владимир Пенев и Нева Мичева, българската му преводачка и откривател за страната ни.
В деня след Галсеран, четвъртък, идва и друго знаково име от Иберийския полуостров – испанската белетристка Клара Санчес, носител на наградата „Надал“ – най-старото литературно отличие на Испания, както и на внушителната награда „Планета – призът с най-голяма парична стойност в света след Нобеловата награда.
В разговор за автобиографичността в съвременната литература в събота (12 декември) влизат Маркос Хиралт Торенте и Георги Господинов. Ден по-рано Торенте ще има и самостоятелно участие. Двамата писатели, испанецът и българинът, се срещат не за пръв път на литературна сцена – през 2011 г. Хиралт Торенте спечени италианската награда „Стрега“, а негов подгласник бе Господинов, с „Физика на тъгата“.
В последния ден от фестивала, неделя – 13 декември, в разговор с българските читатели ще участва португалецът Жозе Родригеш Душ Сантуш, дългогодишен военен репортер на Би Би Си и преподавател по журналистика.
Силно застъпено в програмата е и участието на наши автори. Редом до Господинов и Димова, в различни събитие в шестте дни на фестивала участват Чавдар Ценов, Елена Алексиева, Стефан Иванов, Илко Димитров, Людмила Миндова, Цветанка Еленкова, Алек Попов, Ангел Игов, Милен Русков, Емануил Видински, Иван Ланджев, Петър Чухов, Емилия Дворянова, Миглена Николчина, Ани Илков, Владимир Сабоурин, Кирил Василев, Надежда Радулова, Георги Мишев, Александър Секулов, Емил Андреев и Недялко Славов.
Киното също не е подминато – предвидени са няколко прожекции, фокусирани върху екранизациите на литературни произведение, както и документални заглавия за някои от гостите на фестивала. Връзката между книгите и кулинарията пък ще бъде демонстрирана в последния ден от фестивал, който се очертава да е особено вкусен.
Три експозиции ще бъдат изложени през всички 6 дни на основната програма на Литературния фестивал в Мраморно фоайе в НДК: изложба на корици на испански и португалски книги, изложба на детски илюстрации на иберийски художници и изключителна колекции от pop-up книги, на които е посветена и специалната лекция на дизайнера и пейпър инженер Емил Марков (08.12.2015).
Всеки ден на фестивала пък започва с работилници за деца и срещи с детските писатели Виктор Самуилов, Петя Кокудева, Т.Яна Якова, Рай и Георги Господинови. Всяка сутрин децата и родителите мога да споделят играта в специално създаден детски кът.
Пълна програма на третия Софийски литературен фестивал
НДК, етаж 2 – Мраморно фоайе
8 декември I вторник
14:00 – 16:00, Кино сиеста: „Методът“ (Испания, 2005), 115 мин. Реж. Марсело Пинейро.
Киноадаптация на театралната творба „Методът Грьонхолм“ на Жорди Галсеран.
16:00 – 17:00, Разговор с писателите Женя Димова и Чавдар Ценов.
Модератор: Митко Новков.
17:00 – 18:00, Разговор с писателя Хосе Карлос Сомоса, Испания.
Модератор: Светлозар Желев.
18:00 – 20:00, Лекция „Пространствените книги – изкуство или занаят“.
Лектор – художникът Емил Марков.
9 декември I сряда
11:00 – 12:30, Детска работилница: „Да сътворим приказка от камъчета, кутийки, сламки и всичко, което намерим“.
Водещ – художничката Рада Якова.
12:30 – 13:30, Разговор с писателката Майте Каранса, Испания.
Модератор: Валентина Стоева.
14:00 – 16:00, Кино сиеста: „Жузе и Пилар“ (Португалия, 2010), 117 мин.
Документален филм за Жузе Сарамагу.
16:00 – 17:00, Лекция на Педро Ейраш, Португалия – писател, драматург, университетски преподавател.
17:00 – 18:00, Разговор с драматурзите Елена Алексиева и Стефан Иванов.
Модератор: Асен Терзиев.
18:00 – 19:00, Разговор с писателя Андрес Барба, Испания.
Модератор: Силвия Чолева.
19:00 – 20:00, ЛОКАЦИЯ – ДНК- пространство за съвременен танц и пърформанс , Разговор с драматурга Жорди Галсеран, Испания.
Модератор: Владимир Пенев, със специалното участие на Нева Мичева – преводач и „откривател“ на Галсеран за България.
10 декември I четвъртък
11:00 – 12:00, „Не е честно“. Разговор с детския писател Виктор Самуилов.
Модератор: Марин Бодаков.
12:00 – 13:30, Детска работилница за картофено-куклени илюстрации на художничката Аля Маркова.
14:00 – 16:00, Кино сиеста:
„Мистерията на пътя за Синтра“ (Португалия, 2007), 98 мин.
Киноадаптация на едноименния роман на Еса де Кейрош и Рамальо Ортигао.
16:00 – 17:00, Разговор с писателките Майте Каранса, Испания и Теодора Димова, България.
Модератор: Митко Новков.
17:00 – 18:00, Разговор с поетите Илко Димитров, Людмила Миндова, Цветанка Еленкова.
Модератор: Йордан Ефтимов.
18:00 – 19:00, Разговор с писателката Клара Санчес, Испания.
Модератор: Жаклин Вагенщайн.
19:00 – 20:00, Разговор с писателите Алек Попов, Ангел Игов , Милен Русков.
Модератор: Георги Ангелов.
11 декември I петък
11:00 – 12:00, „Дон Маци и как да оцелеем и да се забавляваме в градска среда“. Разговор с детската писателка Т. Яна Якова.
13:30 – 15:30, Кино сиеста: „Езикът на пеперудите“ (Испания, 1999), 97 мин.Реж. Хосе Луис Куерда.
Киноадаптация по едноименния роман на Мануел Ривас.
15:30 – 17:00, „Литература и кино. Метаморфози“. Дискусия с участието на режисьор, сценарист, писател и преводач – всички с изявено отношение към метаморфозите на литературния оригинал, независимо дали става дума за текстов превод или превод на езика на киното.
Съорганизатор: Проект „Испанската литература, разказана от киното“ с автор Павлина Божкова.
17:00 – 18:00, Разговор с писателите Емануил А. Видински, Иван Ланджев, Петър Чухов.
Модератор: Камелия Спасова.
18:00 – 19:00, Разговор с писателя Маркос Торенте, Испания.
Модератор: Симеон Хаджикосев.
19:00 – 20:00, Разговор с писателя Сусо де Торо, Испания.
Модератор: Андрей Захариев.
12 декември I събота
11:00 – 12:00, „Да дръпнем мустака на литературата!“ – Среща с детската писателка Петя Кокудева и банда опашатковци, които ще покажат как четенето може да бъде игра, стихотворенията – загадки за разрешаване, а пълната измислица може да разкрие любопитни факти.
13:00 – 14:00, Разговор с писателите Георги Господинов, България и Маркос Торенте, Испания.
Модератор: Лиляна Табакова.
14:00 – 15:00, Разговор с писателките Емилия Дворянова и Миглена Николчина.
Модератор: Марин Бодаков.
15:00 – 16:00, Разговор с поетите Ани Илков, Владимир Сабоурин, Кирил Василев.
Модератор: Бойко Пенчев.
16:00 – 17:00, Разговор с писателя Лоренсо Силва, Испания,
Модератор: Анелия Каранова.
17:00 – 18:00, Разговор с поета Хосе Луис Гарсия Мартин, Испания.
Модератор: Лиляна Табакова.
18:00 – 19:00, Разговор с поетите Георги Господинов и Надежда Радулова.
Модератор: Димитър Кенаров.
19:00 – 20:00, Разговор с писателя Георги Мишев.
Модератор: Младен Влашки.
13 декември I неделя
11:00 – 12:00, „Сватби на животни и неща“ – детска работилница с авторите на книгата – Рая Господинова и Георги Господинов.
12:30 – 14:00, „В кухнята на литературата“. Демонстрация на главния готвач на испанския ресторант „Бодега“ в разговор с Веселина Маринова, главен редактор на „Гурме Публишинг“.
14:00 – 15:00, Разговор с писателя Унай Елориага, Испания.
Модератор: Йордан Ефтимов.
15:00 – 16:00, Разговор с писателя Жозе Родригеш Душ Сантуш, Португалия.
Модератор: Младен Влашки.
16:00 – 17:00, Разговор с писателите Александър Секулов, Емил Андреев, Недялко Славов.
Подкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и днес, за да научите новините от България и света, и да прочетете актуални анализи и коментари от „Клуб Z“. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме нужда от вашата подкрепа, за да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 държави на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на истинска, независима и качествена журналистика. Вие можете да допринесете за нашия стремеж към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият поръчител на съдържание да сте вие – читателите.
Подкрепете ни
