Ad Config - Website header

 

Article_top

До неотдавна Русия можеше да подчинява Украйна на волята си като я заплашва да отреже доставките на природен газ. Днес Русия предлага намаления, но Украйна не проявява интерес, защото намира достатъчно газ в Европа. Тази промяна отразява развитието на европейския газов пазар, което не предвещава добри дни за най-големия източник на приходи на Русия.

Намаленият украински внос на газ от Русия отчасти е в резултат на икономическата стагнация по времето на бившия президент Виктор Янукович и последвалите събития. Брутният вътрешен продукт на Украйна се сви с 19% от 2013 г. насам и индустрията се нуждае от по-малко гориво.

Това, обаче, не е най-важната причина за намаления внос на Украйна. Правителството е решено да прекрати своята зависимост от Русия, особено когато двете страни са в нещо като полу-война. Неведнъж заплахите на Русия да спре доставките или да повиши цените точно през зимата са принуждавали правителствата на Украйна да забавят пътя на страната си към Европейския съюз. Затова Киев прибегна до реверсивни доставки от Словакия през 2014 г.

Това беше добра година за експеримент: зимата на 2014 г. беше топла в Европа и имаше излишък на газ. Газът в Словакия бе руски, доставен от държавния монополист „Газпром“ през тръбите на Украйна. „Газпром“ се опита да забрани препродажбата, но това бе в нарушение на европейските правила. През април 2015 г. Европейската комисия посочи тези уговорки като пример за това как „Газпром“ злоупотребява с господстващото си положение на газовите пазари в централна и източна Европа. „Газпром“ се опитва да избягва големите глоби и да постигне споразумение с Комисията, затова не можеше да направи нищо, за да попречи на своите клиенти да доставят газ на Украйна.

През есента на 2014 г. „Газпром“ опита да намали доставките за Европа и да елиминира реверсивните доставки, но според изчисления на Украйна, това е струвало 5,5 млрд. долара пропуснати приходи и още 400 млн. долара отстъпки за клиентите като компенсации за неизвършени доставки. През март 2015 г. руският експорт бе възстановен в пълен обем.

Европа диверсифицира своите газови доставки и поради причините, заради които го прави Украйна – за да отнеме енергийното оръжие от Русия и за да държи цените ниски. През третото тримесечие на 2015 г. - според наскоро публикуван доклад на Европейската комисия за газовия пазар – вносът на газ в ЕС от Русия се е увеличил с 18% в сравнение с година по-рано. Доставките от Норвегия и Алжир са нараснали съответно с 26 и с 35%.

Въпреки това, Русия остава най-големият доставчик на газ за Европа с 41% дял от пазара.

Монополът на Русия в източна Европа изчезва, след като бившите пленени клиенти започнаха да отварят терминали за втечнен газ. Литва, например, построи такъв терминал и сключи договор за внос на газ от САЩ, където цените са наполовина от тези в Европа. Благодарение на втечнения газ, на увеличените доставки от Норвегия и Северна Африка и на антимонополните действия срещу „Газпром“, Европейският съюз е много по-защитен от изнудване в сравнение с преди две години. Руската компания не може да се опитва да манипулира доставките си в Европа, заради страха от загуба на пазарен дял. Тези доставки представляват 52% от приходите на „Газпром“. Тази заплаха става още по-силна с намаленото потребление на газ в Европа, основно заради технологичния напредък в енергетиката.

"Газпром“ се опитва да договори строителството на нов газопровод до Германия, „Северен поток 2“, който да заобиколи Украйна, но проектът среща политическа съпротива в ЕС. Очаква се той да струва 9,9 млрд. евро, а това е твърде високо за сегашните цени на газа. Ако той бъде построен, то това ще е по политически причини: Русия иска да отнеме ролята на Украйна като транзитно газово трасе. Европа не се нуждае от тази тръба, още повече, че „Газпром“ вероятно няма да намали цените, ако се съди от досегашната практика.

Нетният ефект е, че „Газпром“ изгуби голяма част от възможността си да влияе на Европа, а Украйна може да си позволи да бъде заядлива. В неделя премиерът Арсений Яценюк обяви, че неговото правителство няма да купува руски газ на предложената цена от 212 долара на хиляда кубически метра, защото от Европа са възможни доставки за по 200 долара. През 2015 г. Украйна удвои вноса на газ от Европа до 10,3 милиарда кубически метра и сега получава с 50% повече от Европа, отколкото от Русия.

Ниските цени на горивата намалиха възможността на Русия да използва статута си на „енергийна суперсила“ и да влияе на западните си съседи. Усилията на европейците да либерализират и диверсифицират техния газов пазар успяха дотолкова, доколкото ограничиха президента Владимир Путин и улесниха Украйна да се откъсне от руските лапи. Твърде рано е, все пак, украинците да извикат „Победа!“. Ако икономиката на Украйна тръгне силно нагоре, ще им се наложи да преговарят отново с Москва от позицията на слабия. Местното производство и европейският внос няма да са достатъчни, за да задоволят консумацията на една възстановена индустрия, поне в първите две-три години.

Коментарът на Леонид Бершидски е публикуван в Bloomberg. Преводът е на Клуб Z.

 

До неотдавна Русия можеше да подчинява Украйна на волята си като я заплашва да отреже доставките на природен газ. Днес Русия предлага намаления, но Украйна не проявява интерес, защото намира достатъчно газ в Европа. Тази промяна отразява развитието на европейския газов пазар, което не предвещава добри дни за най-големия източник на приходи на Русия.

Намаленият украински внос на газ от Русия отчасти е в резултат на икономическата стагнация по времето на бившия президент Виктор Янукович и последвалите събития. Брутният вътрешен продукт на Украйна се сви с 19% от 2013 г. насам и индустрията се нуждае от по-малко гориво.

Това, обаче, не е най-важната причина за намаления внос на Украйна. Правителството е решено да прекрати своята зависимост от Русия, особено когато двете страни са в нещо като полу-война. Неведнъж заплахите на Русия да спре доставките или да повиши цените точно през зимата са принуждавали правителствата на Украйна да забавят пътя на страната си към Европейския съюз. Затова Киев прибегна до реверсивни доставки от Словакия през 2014 г.

Това беше добра година за експеримент: зимата на 2014 г. беше топла в Европа и имаше излишък на газ. Газът в Словакия бе руски, доставен от държавния монополист „Газпром“ през тръбите на Украйна. „Газпром“ се опита да забрани препродажбата, но това бе в нарушение на европейските правила. През април 2015 г. Европейската комисия посочи тези уговорки като пример за това как „Газпром“ злоупотребява с господстващото си положение на газовите пазари в централна и източна Европа. „Газпром“ се опитва да избягва големите глоби и да постигне споразумение с Комисията, затова не можеше да направи нищо, за да попречи на своите клиенти да доставят газ на Украйна.

През есента на 2014 г. „Газпром“ опита да намали доставките за Европа и да елиминира реверсивните доставки, но според изчисления на Украйна, това е струвало 5,5 млрд. долара пропуснати приходи и още 400 млн. долара отстъпки за клиентите като компенсации за неизвършени доставки. През март 2015 г. руският експорт бе възстановен в пълен обем.

Европа диверсифицира своите газови доставки и поради причините, заради които го прави Украйна – за да отнеме енергийното оръжие от Русия и за да държи цените ниски. През третото тримесечие на 2015 г. - според наскоро публикуван доклад на Европейската комисия за газовия пазар – вносът на газ в ЕС от Русия се е увеличил с 18% в сравнение с година по-рано. Доставките от Норвегия и Алжир са нараснали съответно с 26 и с 35%.

Въпреки това, Русия остава най-големият доставчик на газ за Европа с 41% дял от пазара.

Монополът на Русия в източна Европа изчезва, след като бившите пленени клиенти започнаха да отварят терминали за втечнен газ. Литва, например, построи такъв терминал и сключи договор за внос на газ от САЩ, където цените са наполовина от тези в Европа. Благодарение на втечнения газ, на увеличените доставки от Норвегия и Северна Африка и на антимонополните действия срещу „Газпром“, Европейският съюз е много по-защитен от изнудване в сравнение с преди две години. Руската компания не може да се опитва да манипулира доставките си в Европа, заради страха от загуба на пазарен дял. Тези доставки представляват 52% от приходите на „Газпром“. Тази заплаха става още по-силна с намаленото потребление на газ в Европа, основно заради технологичния напредък в енергетиката.

"Газпром“ се опитва да договори строителството на нов газопровод до Германия, „Северен поток 2“, който да заобиколи Украйна, но проектът среща политическа съпротива в ЕС. Очаква се той да струва 9,9 млрд. евро, а това е твърде високо за сегашните цени на газа. Ако той бъде построен, то това ще е по политически причини: Русия иска да отнеме ролята на Украйна като транзитно газово трасе. Европа не се нуждае от тази тръба, още повече, че „Газпром“ вероятно няма да намали цените, ако се съди от досегашната практика.

Нетният ефект е, че „Газпром“ изгуби голяма част от възможността си да влияе на Европа, а Украйна може да си позволи да бъде заядлива. В неделя премиерът Арсений Яценюк обяви, че неговото правителство няма да купува руски газ на предложената цена от 212 долара на хиляда кубически метра, защото от Европа са възможни доставки за по 200 долара. През 2015 г. Украйна удвои вноса на газ от Европа до 10,3 милиарда кубически метра и сега получава с 50% повече от Европа, отколкото от Русия.

Ниските цени на горивата намалиха възможността на Русия да използва статута си на „енергийна суперсила“ и да влияе на западните си съседи. Усилията на европейците да либерализират и диверсифицират техния газов пазар успяха дотолкова, доколкото ограничиха президента Владимир Путин и улесниха Украйна да се откъсне от руските лапи. Твърде рано е, все пак, украинците да извикат „Победа!“. Ако икономиката на Украйна тръгне силно нагоре, ще им се наложи да преговарят отново с Москва от позицията на слабия. Местното производство и европейският внос няма да са достатъчни, за да задоволят консумацията на една възстановена индустрия, поне в първите две-три години.

Коментарът на Леонид Бершидски е публикуван в Bloomberg. Преводът е на Клуб Z.

Коментари

Фатмак  's picture
Фатмак  
Фатмак

Превод на нехибриден български с пояснения

1. "Брутният вътрешен продукт на Украйна се сви с 19% от 2013 г. насам и индустрията се нуждае от по-малко гориво." -- всъщност, "Украйна беше поне 20% по-богата по времето на "злия" Янукович".

2. Теза: "Как Украйна се отби от руския газ" -- всъщност, "Как Украйна се уреди да се лиши от доходи от транзит и да плаща и на западните си "партньори", прекупувайки същият руски газ от тях" .

3. Самооборване на тезата: всъщност, "[г]азът в Словакия бе руски, доставен от държавния монополист „Газпром“ през тръбите на Украйна."

Висящ въпрос: "защо ги ручаха жабетата?"
Captain America's picture
Captain America
Captain America

Превод от "преведения" нехибриден български...

1. Украйна беше 20% по-богата преди руските военни мосово да започнат си прекарват отпуската в украйнските гори.

2. На Украйна е по-изгодно да купува руски газ през посредник вместо директно от Русия

3. За България също ще е по-изгодно ако не купува руски газ от Русия.

Martin Martinov's picture
Martin Martinov
САМОсеПИТАМ

ВЪЙ!!! ЧЕ КАК ТЕ

пропуснаха за нобел за икономика..
Да купуваш с 45 долара по-скъпа РУСКА газ по РЕВЕРСА ОТ ЕС и да имаш келепир...
ТУЙ СИ Е НАПРАВО ЗА НОБЕЛОВА НАГРАДА..
Фатмак  's picture
Фатмак  
Фатмак

Капитане, замаяне...

1. Няма "руски военни", има анти-терористична операция (АТО).

2. На Украйна не е "по-изгодно" да купува газ през посредници. На Украйна днес е "по-изгодно" да внася в сравнение с цените преди 5 години, но само защото цените паднаха. А през реверса плащат повече :)

3. България е капиталстическа държава. Тук вносът се извършва от частни фирми.

Газ щеше да внася от другаде, ако имаше достатъчно печалба в построяването на терминали за ЛПГ или тръби.

От това, че ги няма следва очевидният извод.

4. Чува се, че великите сондажи в Църно море са ударили, както Фатмака ви е посочвал и друг път, на сухо.

Наздраве.
kiliev's picture
kiliev
kiliev

Януари 2016?

Та този материал в Bloomberg е от началото на годината, превода малко се е позабавил, струва ми се.
Martin Martinov's picture
Martin Martinov
САМОсеПИТАМ

ТРЯБВА ДА СА ВИКА

УРА ЗА ХОХЛИЯ!! Малко я позабравихме.
А истината си я казва ИГОР НАСАЛИК -
ЕНЕРГИЙНИЯТ МИНИСТЪР НА УКРАЙНА в предаване по ТВ „112 УКРАIНА” на 24,08,2016-та си призна: „Да, ние плащаме по-скъпо за реверса от ЕС и към сегашния ден тази цена е 185 долара, но не сме доставили и един куб.м. от Русия. По прекия договор за доставка на руска газ ще плащаме по 140 долара за газ от Русия.”
Но какво са някакакви си там ОСЕМ МЕСЕЦА по-късно..
Няма да четете я, че КИЕВСКИЯ ОБЛАСТЕН СЪВЕТ е поискал АВТОНОМИЯ ЗА СТОЛИЦАТА И ОБЛАСТТА.. Туй новина ли е.. Сега мислим как КЛИЧКО на ПУТИН да направим, та да пуснем статия за това.. Щото ПУТИН трябва да е виновен..


George Pantev's picture
George Pantev
George Pantev

мартончо

само едно се чудя , дали петолъчката на челото ти е по рождение или са ти я забили малко по късно ,....ще споделиш ли ?
Емил Станоев's picture
Емил Станоев
Емил Станоев

Абе истината е че Украйна не

Абе истината е че Украйна не плаща . И сега дължи пари на русия .Ще взима газ от други ама когато сумата стане пак голяма ще остане пак без газ.Кой дава гратис !! , че и ние да взимаме от него ??
Martin Martinov's picture
Martin Martinov
САМОсеПИТАМ

КЛУБЪТ,

Що не проинформирате читателите си и как ЛИТВА се отби от руския газ..
И как ЛАТВИЯ и ЕСТОНИЯ , които тя смяташе за свои сигурни клиенти и казват - гледай си работата. Руският газ е много по-евтин от твоя втечнен..
Със зор - само 25% натовареност си докарва финландския терминал НЕЗАВИСИМОСТ..
И знаете ли - лошите сега за ЛИТОВСКИЯ терминал са НОРВЕЖЦИТЕ. Искали дългосрочен договор, в който за да падне цената на втечнената им газ, ТРЯБВАЛО ДА ИМА КЛАУЗА - ЗАЯВИ, в началото на годината - ПЛАТИ - ВЗЕМИ ТОВА, КОЕТО СИ ЗАЯВИЛ..
Martin Martinov's picture
Martin Martinov
САМОсеПИТАМ

СОРИ!!!

финландския терминал НЕЗАВИСИМОСТ в ЛИТВА
Боромир Наков's picture
Боромир Наков
Боромир Наков

Как Украйна се отби от руския газ

След като Русия планирано започна да прекратява доставките на газ към Украйна, и да нарязва тръбопроводи и станции на скрап. Ето така, Украйна няма избор, въпреки, че отново купува руски газ, което е най- странното. А защо сте си правили труда да съчинявате текстовете по- горе, нямам никаква идея!

Най

Следвайте ни

 
 

Още по темата

Още от категорията

Анкета

Одобрявате ли предстоящата визита на Румен Радев в Русия?