Властите в северната част на Япония опитват по-необичайни начини да привличат чуждестранни посетители, разказва Би Би Си. Те вече използват хумористични табели, за да ги информират за местните обичаи и храни.
Знаците са вече въведени в град Мориока, префектура Ивате, като властите се надяват, че така ще накарат посетителите, които не говорят японски, да се чувстват добре дошли.
26 картинки вече могат да се даунлоуднат в помощ на местните бизнесмени - едната например показва радостно малко прасе в купа, което информира хранещите се, че яденето съдържа свинско.
Други съобщават с три последователни картинки колко люта е храната...И т.н. Под всяко изображение има и кратки надписи на местен английски (самите надписи също са доста забавни с указанията и понякога двусмислиците, които се получават).
Такефуми Шимомуки, който оглавява регионалното бюро за развитие в Мориока казва, че са искали да направят нещо просто, но забавно, за да привлекат интереса на хората. Заради затрудненото общуване на местния бизнес с чуждестранните посетители, хората в града вече не искали да обслужват с пришълци. "Доскоро някои собственици смятаха, че печалбите им от обслужването на съгражданите им е достатъчно и може би заради езиковата бариера те са оставяха чужденците с усещането, че не са добре дошли", обяснява той.
В други части на Япония за справяне с езиковия проблем се прилагат малко по-напреднали технологично средства. Миналата година беше въведено ново приложение за телефони, което превежда съобщенията на ж.п. гарите на езика на чуждия гост. В някои региони има горещи 24-часове линии за съвети по различни въпроси - от това как да намерите лекар до това как да пратите багаж у дома.
Подкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и днес, за да научите новините от България и света, и да прочетете актуални анализи и коментари от „Клуб Z“. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме нужда от вашата подкрепа, за да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 държави на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на истинска, независима и качествена журналистика. Вие можете да допринесете за нашия стремеж към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият поръчител на съдържание да сте вие – читателите.
Подкрепете ни