Ad Config - Website header

 

Article_top

"Когато я срещнете за пръв път, може да Ви даде грешен сигнал. Помнете, тук "не" може да значи "да". Не че се опитва да ви обърка, кани Ви да я опознаете сами."

Така започва рекламният клип на българското европредседателство, представен миналата седмица. "Няма как да не се влюбиш в нея от пръв поглед!" е посланието на видеото, в което двама младежи, в ролите актьорите Лорина Камбурова и Бойко Кръстанов, се запознават във влака и постепенно, обикаляйки страната, се влюбват.

Не всички в Европа обаче са разбрали намека за прословутото българско утвърдително поклащане на глава, което често обърква гостите на страната.

Френската евродепутатка от Зелените Карима Дели започна кампания за сваляне на рекламния клип, защото откри в него... толериране на сексуалния тормоз.

"Противно на това, което се твърди в официалния клип на Съвета на ЕС, чието председателство този месец пое България: "не" никога не значи "да". Основно правило за съгласие и уважение към жените", написа в туитър Дели, която оглавява комисията по транспорт и туризъм в Европарламента.

"Искам свалянето му"

#metoo

"Не" значи "не" е лозунг на много кампании срещу сексуалното насилие. Получилата широк отзвук кампания #MeToo ("И на мен"), която започна след разкритията за постоянен сексуален тормоз от страна на холивуския продуцент Харви Уайнстийн, също издигна това послание. Жените, разкрили насилниците си, са определени за "Личност на годината" от редакционната колегия на сп. "Тайм". Стотици случаи на сексуален тормоз в европейските институции също излязоха наяве през последните месеци.

В този контекст незапознатите с утвърдителното поклащане на глава в страната ни, което навсякъде другаде значи "не", явно не разбират шегата. В рекламното видео на българското председателство на Съвета на Европейския съюз това така и не става ясно за незапознатите зрители, към които на практика е насочен.

Вчера пък неправителствени организации се събраха на протест пред Народното събрание в подкрепа на т.нар. Истанбулска конвенция, която цели противодействие на домашното насилие. 

След истерична реакция срещу несъществуващ в текста "трети пол" от страна на коалиционните партньори "Обединени патриоти" и други политици и популярни лица,  Конвенцията предизвика бурни дебати, които може да са затвърдили представата на европейските наблюдатели за ситуацията в сраната.

 

 

"Когато я срещнете за пръв път, може да Ви даде грешен сигнал. Помнете, тук "не" може да значи "да". Не че се опитва да ви обърка, кани Ви да я опознаете сами."

Така започва рекламният клип на българското европредседателство, представен миналата седмица. "Няма как да не се влюбиш в нея от пръв поглед!" е посланието на видеото, в което двама младежи, в ролите актьорите Лорина Камбурова и Бойко Кръстанов, се запознават във влака и постепенно, обикаляйки страната, се влюбват.

Не всички в Европа обаче са разбрали намека за прословутото българско утвърдително поклащане на глава, което често обърква гостите на страната.

Френската евродепутатка от Зелените Карима Дели започна кампания за сваляне на рекламния клип, защото откри в него... толериране на сексуалния тормоз.

"Противно на това, което се твърди в официалния клип на Съвета на ЕС, чието председателство този месец пое България: "не" никога не значи "да". Основно правило за съгласие и уважение към жените", написа в туитър Дели, която оглавява комисията по транспорт и туризъм в Европарламента.

"Искам свалянето му"

#metoo

"Не" значи "не" е лозунг на много кампании срещу сексуалното насилие. Получилата широк отзвук кампания #MeToo ("И на мен"), която започна след разкритията за постоянен сексуален тормоз от страна на холивуския продуцент Харви Уайнстийн, също издигна това послание. Жените, разкрили насилниците си, са определени за "Личност на годината" от редакционната колегия на сп. "Тайм". Стотици случаи на сексуален тормоз в европейските институции също излязоха наяве през последните месеци.

В този контекст незапознатите с утвърдителното поклащане на глава в страната ни, което навсякъде другаде значи "не", явно не разбират шегата. В рекламното видео на българското председателство на Съвета на Европейския съюз това така и не става ясно за незапознатите зрители, към които на практика е насочен.

Вчера пък неправителствени организации се събраха на протест пред Народното събрание в подкрепа на т.нар. Истанбулска конвенция, която цели противодействие на домашното насилие. 

След истерична реакция срещу несъществуващ в текста "трети пол" от страна на коалиционните партньори "Обединени патриоти" и други политици и популярни лица,  Конвенцията предизвика бурни дебати, които може да са затвърдили представата на европейските наблюдатели за ситуацията в сраната.

 

Коментари

kate pate's picture
kate pate
analyse this

А в Гърция НЕ означаво точно

А в Гърция НЕ означаво точно и единствено ДА.

Поредното зелено куку

Изкукала голяма бяла птица.
kate pate's picture
kate pate
analyse this

Искам подробности

Този коментар е премахнат, тъй като не спазва условията за ползване.

При нас повечето пъти когато

При нас повечето пъти когато някой каже ДА всъщност мисли НЕ. Примерите са навсякъде около нас - примерно ГЕРБ за ДА съдебна реформа, но на практика са НЕ, ДА са против корупцията, но на практика за НЕ и още много други такива примери ;) Ще строим ли Белене? Боко казва - ДА НЕ ДА НЕ ДА НЕ...
i l's picture
i l
ivanll

смях

Тая явно си няма друга работа, освен че е явно и привърженичка на замитането под килима на проблемите, а не решаването им. Дет се вика типичен политик.
gopeto's picture
gopeto
gopeto

Аз казах във фейсбук

Че клипа може и да е хубав, но е пълен с лъжи и не прави чест на правителството да го одобри и пусне.
Blood Striker's picture
Blood Striker
bloodstriker

да

хаха да - доооста е преувеличен ама мнооого. Но все пак няма как, трябва да се бием в Гърдите и да лъжем за състоянието ни, като добри истински Бай-Ганьовци!
Blood Striker's picture
Blood Striker
bloodstriker

аз одобрявам това лъжене. В

аз одобрявам това лъжене. В политиката трябва да се лъже . Цаката е кой лъже по-умело
Simeon Simeonov's picture
Simeon Simeonov
s.simeonov

Клипът е хубав!

Това, че някои не са разбрали какво се казва в него е техен проблем.
Важното е ние да успеем да обясним точно какво се казва там.
Blood Striker's picture
Blood Striker
bloodstriker

хаха

хахаха - смях. Иначе клипчето е добро - доооста скъпо(2 клипа за 200 000 лв) , ама бива. Проблем лек е само, че това с НЕ- Да може да бъде разбрано идеално от Българите, ама чужденците не знам дали ще го разберат. Та схващам защо се възмущава, ама е добре да дойде да провери сама къде е разковничето на репликата . Хехе , аз се гордея, че съм Българин и също си въртя главата настрани за Да. Понякога даже ми е зор, понеже заради американизацията не винаги ми идва от вътре, но го правя нарочно за да си запазя традицията!

Най

Следвайте ни

 
 

Още по темата

Още от категорията

Анкета