Ad Config - Website header

 

Article_top

Клуб Z

Годината не е 1944-та или 45-а. Над два милиона руснаци слушат "Русский марш"  - песен, изпълнявана от Жана Бичевская по текст на съпруга й Генадий Пономарьов. Хората от поколението 60-65 помнят тази певица - изпълняваше прекрасно русни народни песни и песните на Булат Окуджава. Тази песен няма нищо общо с Окуджава. Годината е 2014-та.

"Русские идут" би трябвало да се преведе "Руснаците идват (или руснаците вървят)". Но великолепният Михаил Жванецки - руски сатирик, казва в едно интервю: "Забележете, Русия е единствената държава в света, която използва прилагателно за човек от своята националност. Има немец, англичанин, сърбин, французин, мароканец... На руски това звучи така: Я - русский, ты русская... Какво да кажем за държава, на която поданиците й са прилагателни..." Затова решихме да оставим превода на песента с прилагателното.

Руските вървят

Руските вървят през тъмнината на езическите векове,

руските вървят през тълпите победени врагове, 

Руските вървят, освобождавайки Третия Рим*,

Руските идват в небесния Йерусалим.

Припев:

Марш, марш, марш,

Руски марш, събираме в строя

всички, неунищожени във войната...

Марш, марш, марш, той ще смаже дяволския шабаш

на всички, които издевателстваха над страната.

 

Руските вървят и пламват огньове,

руските идват да напомнят на руснаците кои са те,

руските идват да забранят разврата и насилието,

руските идват да защитят не само руски...

 

Руските идват, стопява се над Русия нощта,

Руските идват да помогнат на любимата армия,

руските вървят - напред със сърца от висша проба, 

руските плюят на властта на Америка и на Европа.

 

Руските вървят, без да се боят от куршуми и рани,

руските вървят и призовават всички славяни,

руските вървят с Исус на хоругвите** начело,

руските идват в Москва - сърцето на Родината. 

*Третия Рим - европейска религиозно-историческа и политическа идея за различни страни като приемници на римската империя.  А теорията за Москва като третия Рим е основа на месианските представи за ролята и значението на Русия, наложени по времето на издигане на Московското княжество

**Стяг «Всемилостивейшего Спаса» — едни от най-старите руски хоругви с лика на Христос (Спас). Носени са от войските на Владимир Мономах, Александър Невски, Дмитрий Донски и др. 

 

Тази песен направо е критична към властта. Неин изпълнител е Денис Майданов, поет, композитор, певец и актьор, музикален продуцент. През февруари 2012 участва в предизборните митинги на Путин, през март 2014 - в митинг-концерта в подкрепа на народа в Крим. (Интересно как не си е сменил фамилията за случая). Носител е на множество медали, сред които " Патриот на Русия", "За принос в запазването на реда", "За съдействие на Министерство на вътрешните работи на Русия" и др.

 

Първите й два стиха:

Ако всички твърдят, че нямаме врагове

И Русия няма нужда от толкова щикове,

Ако издават тайните ни, съкращават полкове - 

Това значи, че враговете ни ни готвят война, 

значи, че скоро ще има война.

Ако властите бързат за слугински поклон

при господата в Тел Авив, Лондон и Вашингтон,

отново и отново предавайки нашия народ и страна -

това значи, че са ни обявили война,

значи, че скоро ще има война...

Коментарите под песента в youtube са показателни: "Добре, война... Готови сме... Ех, бих пострелял!" А някой си Виктор Стариков пише: Такава ни е съдбата, руски братя - да воюваме. Нищо не може да се направи. Всички велики империи се създават и поддържат във война. Руснак съм и ви казвам: ако обидите Русия, рано или късно ще отговаряте за това, така е било винаги.  Американците не ни победиха, измамиха ни, и някога ще им се наложи за отговарят и за това.

 

Такая уж у нас судьба русские братья - воевать.Ничего тут не поделаешь.Все великие империи создаются и поддерживаются  в войнах.Я русский  и я точно знаю если вы обидели Россию рано или поздно придется за это ответить так было всегда.Не победили нас американцы а обманули когда нибудь им придется и за это ответить.


 

 

А третата песен има странна съдба.  "А в чистом поле" е песен на руската група "Белый орёл" от 2001 г. Автор на музиката е Леонид Гревнов, думите са на Виктор Пеленягрэ. По НТВ излиза месец след терористичния акт от 11 септември в САЩ. 

Един от стиховете е:

Летят самолети, плават кораби,

руините на Ню Йорк в небесната прах,

животът преминава като в сън

погледнеш ли в небето - горящи звезди.

В припева обаче пародийно има следната фраза:

"А в равното поле - система ГРАД*,

зад нас са Путин и Сталинград..."

*ракетна  система за залпов огън

Което води до това, че привържениците на Путин съвсем сериозно озвучават мероприятията си с нея. През октоври 2007-ма около седем хиляди участници в младежките движения "Млада гвардия", "Наши" и "Млада Русия" проведоха предизборен митинг, на който под звуците на тази песен скандираха "Вярваме в Русия - вярваме в себе си", "Планът на Путин е наш план". Същата песен звучи и на форума на партия "Единна Русия" и движението "За Путин"...

По мнението на политолога Дмитрий Фурман, песента е на границата на пародията. Но политическият наблюдател Леонид Радзиховский пише: "Какво е младежта, нашата, руската младеж? Ясно какво - идеалисти, свято любещи Русия и Путин. "А в чистом поле - система ГРАД, за нами Путин и Сталинград" - това "се изля", както е казвал Достоевски - от душата на народа.

Като слушаш тези "съвременни" песни, си спомяш песента от детството "Хотят ли русские войны"...

 
Забележителни са и клиповете, които са направени по песните ...

Годината не е 1944-та или 45-а. Над два милиона руснаци слушат "Русский марш"  - песен, изпълнявана от Жана Бичевская по текст на съпруга й Генадий Пономарьов. Хората от поколението 60-65 помнят тази певица - изпълняваше прекрасно русни народни песни и песните на Булат Окуджава. Тази песен няма нищо общо с Окуджава. Годината е 2014-та.

"Русские идут" би трябвало да се преведе "Руснаците идват (или руснаците вървят)". Но великолепният Михаил Жванецки - руски сатирик, казва в едно интервю: "Забележете, Русия е единствената държава в света, която използва прилагателно за човек от своята националност. Има немец, англичанин, сърбин, французин, мароканец... На руски това звучи така: Я - русский, ты русская... Какво да кажем за държава, на която поданиците й са прилагателни..." Затова решихме да оставим превода на песента с прилагателното.

Руските вървят

Руските вървят през тъмнината на езическите векове,

руските вървят през тълпите победени врагове, 

Руските вървят, освобождавайки Третия Рим*,

Руските идват в небесния Йерусалим.

Припев:

Марш, марш, марш,

Руски марш, събираме в строя

всички, неунищожени във войната...

Марш, марш, марш, той ще смаже дяволския шабаш

на всички, които издевателстваха над страната.

 

Руските вървят и пламват огньове,

руските идват да напомнят на руснаците кои са те,

руските идват да забранят разврата и насилието,

руските идват да защитят не само руски...

 

Руските идват, стопява се над Русия нощта,

Руските идват да помогнат на любимата армия,

руските вървят - напред със сърца от висша проба, 

руските плюят на властта на Америка и на Европа.

 

Руските вървят, без да се боят от куршуми и рани,

руските вървят и призовават всички славяни,

руските вървят с Исус на хоругвите** начело,

руските идват в Москва - сърцето на Родината. 

*Третия Рим - европейска религиозно-историческа и политическа идея за различни страни като приемници на римската империя.  А теорията за Москва като третия Рим е основа на месианските представи за ролята и значението на Русия, наложени по времето на издигане на Московското княжество

**Стяг «Всемилостивейшего Спаса» — едни от най-старите руски хоругви с лика на Христос (Спас). Носени са от войските на Владимир Мономах, Александър Невски, Дмитрий Донски и др. 

 

Тази песен направо е критична към властта. Неин изпълнител е Денис Майданов, поет, композитор, певец и актьор, музикален продуцент. През февруари 2012 участва в предизборните митинги на Путин, през март 2014 - в митинг-концерта в подкрепа на народа в Крим. (Интересно как не си е сменил фамилията за случая). Носител е на множество медали, сред които " Патриот на Русия", "За принос в запазването на реда", "За съдействие на Министерство на вътрешните работи на Русия" и др.

 

Първите й два стиха:

Ако всички твърдят, че нямаме врагове

И Русия няма нужда от толкова щикове,

Ако издават тайните ни, съкращават полкове - 

Това значи, че враговете ни ни готвят война, 

значи, че скоро ще има война.

Ако властите бързат за слугински поклон

при господата в Тел Авив, Лондон и Вашингтон,

отново и отново предавайки нашия народ и страна -

това значи, че са ни обявили война,

значи, че скоро ще има война...

Коментарите под песента в youtube са показателни: "Добре, война... Готови сме... Ех, бих пострелял!" А някой си Виктор Стариков пише: Такава ни е съдбата, руски братя - да воюваме. Нищо не може да се направи. Всички велики империи се създават и поддържат във война. Руснак съм и ви казвам: ако обидите Русия, рано или късно ще отговаряте за това, така е било винаги.  Американците не ни победиха, измамиха ни, и някога ще им се наложи за отговарят и за това.

 

Такая уж у нас судьба русские братья - воевать.Ничего тут не поделаешь.Все великие империи создаются и поддерживаются  в войнах.Я русский  и я точно знаю если вы обидели Россию рано или поздно придется за это ответить так было всегда.Не победили нас американцы а обманули когда нибудь им придется и за это ответить.


 

 

А третата песен има странна съдба.  "А в чистом поле" е песен на руската група "Белый орёл" от 2001 г. Автор на музиката е Леонид Гревнов, думите са на Виктор Пеленягрэ. По НТВ излиза месец след терористичния акт от 11 септември в САЩ. 

Един от стиховете е:

Летят самолети, плават кораби,

руините на Ню Йорк в небесната прах,

животът преминава като в сън

погледнеш ли в небето - горящи звезди.

В припева обаче пародийно има следната фраза:

"А в равното поле - система ГРАД*,

зад нас са Путин и Сталинград..."

*ракетна  система за залпов огън

Което води до това, че привържениците на Путин съвсем сериозно озвучават мероприятията си с нея. През октоври 2007-ма около седем хиляди участници в младежките движения "Млада гвардия", "Наши" и "Млада Русия" проведоха предизборен митинг, на който под звуците на тази песен скандираха "Вярваме в Русия - вярваме в себе си", "Планът на Путин е наш план". Същата песен звучи и на форума на партия "Единна Русия" и движението "За Путин"...

По мнението на политолога Дмитрий Фурман, песента е на границата на пародията. Но политическият наблюдател Леонид Радзиховский пише: "Какво е младежта, нашата, руската младеж? Ясно какво - идеалисти, свято любещи Русия и Путин. "А в чистом поле - система ГРАД, за нами Путин и Сталинград" - това "се изля", както е казвал Достоевски - от душата на народа.

Като слушаш тези "съвременни" песни, си спомяш песента от детството "Хотят ли русские войны"...

Коментари

Анонимен's picture
Анонимен

Гой Фокс

"Големият" Жванецки говори глупости. Или просто не знае чужди езици. Защото English, American, Canadian, Australian също са прилагателни - I am English, I am American.

s.djam

http://censoru.net/obschestvo/7063-a-russkie-suschestvuyut-kto-oni-video.html
Анонимен's picture
Анонимен

умно казано и разказано
Анонимен's picture
Анонимен

Е, с този сайт е несериозно да се излага човек, дори ако е професионалист!
Анонимен's picture
Анонимен

Нефтът и геополитиката са най-опасните рискове за икономическата на Русия, които ще удължат рецесията, вероятно в дългосрочен план.

Ниската цена на петрола е най-големият риск за Русия,според 81 процента от 27-те икономисти, анкетирани от Bloomberg.
Вторият по големина риск 41 процента от икономистите посочват геополитиката. Сред другите рискове, с голяма разлика от първите две, са проблемите на банковия сектор, фискална стабилност на рублата, инфлацията и тероризъм.

Повечето икономисти смятат, че Русия не е готова да функционира безопасно от нов петролен шок през 2016. Спадът в цените на петрола до $ 30 за барел, руската икономика ще изпрати Русия в пълноправна криза, която заплашва финансовата система, според 63 процента от анкетираните.

"Сценарият на риска, цените на петрола ще падне през следващата година, което би попречило на попълване на фондовете на резерви. Икономии ще дойде през втората половина на годината, - пише той в имейл икономист в Berenberg Bank в Хамбург Wolf-Fabian Hungerland. - Популизмът ще съпровожда изборите за Дума през следващата година, което, от своя страна, укрепване на геополитическия риск неподобрени отношенията със Запада. Резултатът ще бъде продължаване на рецесията. "
Анонимен's picture
Анонимен

Ако сега спретнете и една компилацийка с американски модерни "патриотични" и милитъри песни (има ги бол), ще ви призная, че не сте соросоиди. И че макар да сте спонсорирани от "Америка за България", сте журналисти с чиста и будна гражданска съвест.
Анонимен's picture
Анонимен

Остави лайнярите да се олеят напълно, това им е щастийцето, защо трябва да им го отнемаш, нали и те са хора! Ако ги няма , ще е скучно.
Анонимен's picture
Анонимен

Сменяй опорната точка

И ти вероятно си спонсориран и в случая нямам нищо напротив.Защото,представи си,да си руско мекере по убеждение.Е, няма такава глупост в природата!!!!
А по отношение на патриотичните песни-всяка държава ги има,всяка държава(дори и нашата)има империалистически мечти.Но освен мечтите,действиятя,патриотичните песни тези държави трябва да произвеждат и други продукти освен водка,с които да докажат,че заслужават си претенциите,за които се пее в тези песни.

s.djam

Не знам защо решихте, че сме спонсорирани от "Америка за България". Не сме. И е много лесно анонимно да разпространяваш неверни неща
Анонимен's picture
Анонимен

Мурзилките се засегнаха на национално чувство.
Анонимен's picture
Анонимен

Ein Deutscher

На немски език народностите също се обозначават със субстантивирани прилагателни - Der Deutsche, Der Russe, Der Bulgare.
Анонимен's picture
Анонимен

Войствените угри и техните хибридни тролчета -любители на руски ПОБЕДИ срещу ПАЗАРИ, се възбуждат от десетките снимки и клипове на трупове и разрушения в Нета...
Анонимен's picture
Анонимен

ХОТЯТ ЛИ РУССКИЕ ВОЙНЫ СПРОСИТЬ НЕЛЬЗЯ У ТИШИНЫ ОНИ ВЗОРВАЛИ ТИШИНУ, ЗАТЕЯВ РУССКУЮ ВЕСНУ, ПОДНЯВ БРЕХЛИВЫЙ ДИКИЙ ВОЙ!
Анонимен's picture
Анонимен

Хотят ли русские войны?
Не спрашивай у тишины,
Не спрашивай у тех солдат,
В мемориалах, что лежат.

Спроси у цинковых гробов,
В которых молодых сынов
С земель соседских привозили
Старухам, чтоб те слезы лили.

Спроси у бравых тех ребят
В Кремле которые сидят,
К погонам звезды пришивая,
Дубиной «мирною» махая.

Спроси у Польши и Литвы-
Им о России снятся сны.
Спроси у пражской у весны, -
Хотят ли русские войны?

Спроси у венгров, как когда-то
На танках русские солдаты,
По Будапешту рассекали,
Вугорцев к миру «приучали».

Тебе ответит старый финн,
Проживший много – до седин,
Как «мирно» русские войска
Рвались сквозь зиму и снега.



Есть что сказать и белорусу ,
Тому, чьи предки из литвин,
Какою жуткою ценою
Им братство подарил москвин.

Когда Суворова орда
Палила села, города...
Спроси, спроси у Куропат-
Там непокорные лежат.

Спроси – что Украине братской,
Заверенной в любви славянской,
Из цепких рук большого брата,
Зачем защит искать у НАТО?
Спроси всех западных славян, -
Как миру их учил Иван...

Миролюбив солдат-Иван
Бомбил Кабул, Афганистан.
В их кишлаки и города
Не мир пришел – пришла беда.

Спроси у вдов, детей Чечни, -
Хотят ли русские войны?
Кто он, русский «миротворец»,
Тебе ответит гордый горец.

Грузин, улыбчивый всегда,
Сквозь слезы просто промолчит.
От миролюбия соседа
Сейчас его земля горит.

ХОТЯТ ЛИ РУССКИЕ ВОЙНЫ?
И от Китая до Литвы
Найдется ль хоть один сосед,
Который твердо скажет, - «НЕТ!»?
Анонимен's picture
Анонимен

Хм

Да не забравяме класиката, тя си остава класика. От гражданската война е знайна песньовката "Белая армия, черный барон", в която безкомпромисно се заявява, че: ".....Красная армия всех сильней!". При публични огласявания, обаче, свенливо се пропускат най-интересните стихове: "Мы разжигаем пожар мировой, церкви и тюрьмы сравняем с землей". Ура!
Анонимен's picture
Анонимен


По руската военновъздушна база Хмеймим в Сирия е нанесен артилерийски удар (Видео)
November 27, 2015
Турският ежедневник Hurriyet съобщава, че на 26 ноември по руската военновъздушна база Хмеймим в сирийска Латакия, опозиционните сили от групировката на Ахрар аш-Шам са нанесли артилерийски удар. В резултат на артилерийския обстрел над военновъздушната база на руската авиация има убити и ранени. Също така, източници потвърждават, че след артилерийския удар, нито един руски самолет не е излитал.
Освен това, и източници на международното доброволческо общество от Израил, потвърдиха, че в руската военновъздушна Хмеймим има голям брой ранени и убити ( точния брой не се споменава).
Също така, открихме видео материали, на които вероятно са записани обстрелите по руската военна база с артилерия на бригадата от групировката Харакат Ахрар аш-Шам ал-Исламия
Известно, е че тази групировка е в съюз с ислямските салафитски бригади, воюващи срещу армията на правителството Башар Асад, както и срещу екстремистите шабихи и Хезбола. Сред противниците на тази въоръжена групировка са терористичната „Ислямска държава“ – Даеш и Руската федерация.

Вероятната причина за нападението на бригадата на Ахрар аш-Шам по руската база Хмеймим е отмъщение за убийството на лидера им Абу-Бакра Аш-Шишани, който загина в резултат на удар от руската авиация в провинция Хомс на 14 октомври 2015 г.

Русия за момента не коментира тази информация. Възможно е, отсъствието на коментари от руските официални лица, денонощие след инцидента да е опит да се прикрият загубите от руски военнослужещи във военновъздушната им база Хмеймим.



© Материалът е подготвен от InformNapalm. Превод: M Dian. При копиране и използване на материала е задължително поставянето на линк към автора и нашия проект.


Анонимен's picture
Анонимен

Аушкосум!
Анонимен's picture
Анонимен

Ами, то и Украинските медии сътворяваха разни умопомрачителни историйки, остава да се разберат с турските си колеги за "жълтата фланелка".
Анонимен's picture
Анонимен

Развеселен

ако има война, победител ще е онзи животински вид, който най-бързо се адаптира и заеме мястото на homo sapiens като доминиращ на земя. Сигурно ще са дребните гризачи.
Анонимен's picture
Анонимен

хлебарките
Анонимен's picture
Анонимен

развеселените хлебарки
Анонимен's picture
Анонимен

И на всичкото отгоре в последната песен е демонстрирана и една от най-грозните и пошли страни на соца - да крадеш изкуство (понеже си явен бездарник) - 2:10 - група YES - Owner of a Lonely Heart от албума 90125.
Анонимен's picture
Анонимен

Франк Лойд Райт

https://www.youtube.com/watch?v=o3OK_1QyAg


Те ти същата боза в американски вариант. Малоумници навсякъде има. А нашия Веско за полицията пееше...
Анонимен's picture
Анонимен

Ти да не си героят на Тодор Колев, та показваш неотваряем клип? Напиши името на песента и остави на хората да разберат дали лъжеш. Хората, а не мурзилките!
Анонимен's picture
Анонимен

https://www.youtube.com/watch?v=o3OK_1QyAgM
Анонимен's picture
Анонимен

Може би някоя мурзилка -- те имат много време на разположение -- ще открие разликата между "ще изтребваме неверниците, които обиждат Исляма" и "всеки, който е обидил Русия и т.н.". Или поне една причиня Путя да играе срещу идейните си събратя от Даеш.
д-р Пeтроff's picture
д-р Пeтроff
д-р Пeтроff

д-р Пeтроff

СъвеЦките другари ще си останат само с песните и тихо в мрака ще мълвят: Каква я пяхме каква стана....
Анонимен's picture
Анонимен

Китай и Турция договорились о транспортировке грузов в ЕС в обход России
Сохранить


1

Валерий Матыцин / ТАСС

Турция и Китай при поддержке Азербайджана, Грузии и Казахстана договорились о транспортировке грузов в Европу в обход России. Соответствующее соглашение подписали в Стамбуле в понедельник представители крупнейших транспортно-логистических операторов этих стран, сообщает «Интерфакс».
Анонимен's picture
Анонимен

30.11.2015 г., 13:19:09Отговори
Китай и Турция са се съгласили да транспортират стоки към ЕС, заобикаляйки Русия Валери Matytsin / ТАСС Турция и Китай, с подкрепата на Азербайджан, Грузия и Казахстан се споразумяха за доставки до Европа, заобикаляйки Русия. Беше подписано съответното споразумение в Истанбул в понеделник, представители на най-големите оператори транспорт и логистика в тези страни, съобщава "Интерфакс". Първите няколко хиляди контейнери ще минават по нов маршрут през 2016. В същото време на проекта за доставките на стоки за Северна и Източна Европа - се планира да се привлече Украйна. Ключов елемент на новата транспортна маршрута трябва да бъде железопътната Баку-Тбилиси-Карс Общата дължина 826 km, въвеждането в експлоатация на която се планира през 2016.
Анонимен's picture
Анонимен

Е_аси мамата.......Зомбистан......

Най

Следвайте ни

 
 

Още по темата

Още от категорията

Анкета

За кого гласувахте?