Остроумна закачка с правописната грешка в наименованието на веригата Lafka се появи в Хасково. От няколко дни в социалните мрежи се разпространява снимка на павилион за алкохол и цигари наречен Butka. Наред със задължителните усмивки, повечето от фейсбук потребителите масово коментират, че това е "готин монтаж" на анти-Lafka общността.
Но случаят изобщо не е такъв.
Butka-та си е съвсем реална и е разположена на централна локация - точно пред общината. Така в града на вписаната в книгата "Гинес" статуя на Богородица след 22 магазинчета Lafka вече си имат и Butka. Все още не е ясно кой е предприемачът зевзек, дръзнал да се шегува с мощната във финансово отношение верига.
По принцип правилното изписване на думите е "будка" и "лавка". И двете са русизми. За тези търговски обекти има и подходяща българска дума - павилион. На запад определението за тези магазинчета е "киоск", но тази дума почти не е наложена у нас.
Подкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и днес, за да научите новините от България и света, и да прочетете актуални анализи и коментари от „Клуб Z“. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме нужда от вашата подкрепа, за да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 държави на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на истинска, независима и качествена журналистика. Вие можете да допринесете за нашия стремеж към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият поръчител на съдържание да сте вие – читателите.
Подкрепете ни