Защо пишат "инвазия", а не "нахлуване"?
Мисля, че открих. Гугъл превежда така на български invasion. Тоест, изкуственият интелект веднага изпълва всеки вакуум в естествения.
Но интелектът на Гугъл, за разлика от редица естествени, се и развива. Ето какво казва той малко по-надолу, под цитирания вече първи ред на превода:
инвазия - invasion, outbreak;
нашествие - invasion, incursion, outbreak, inroad, irruption, razzia;
нахлуване - invasion, incursion, raid, rush, inpouring, encroachment;
накърняване - impairment, lesion, invasion, derogation, detraction;
агресия - aggression, invasion;
посегателство - encroachment, violation, infringement, invasion, aggression, impingement;
нахълтване - inpouring, incursion, invasion, raid, irruption;
похищение - abduction, kidnapping, rape, invasion, ravishment, outrage.
Естественият интелект обаче май не чете след първия ред. Това поражда у мене съмнения, че освен естествен той може да бъде и мързелив. За разлика от изкуствения, който няма човешки слабости.
Удивително нещо е световната мрежа. Според специалистите тя е вече в своя трети етап на развитие, т.е. Web 3.0. Това значи, че не само сравнява ключови думи, но, както личи от горния пример, намира контекста им. Това позволява цялото познание в нея да бъде организирано в семантични блокове (раздели по значения). Затова я наричат още "семантична мрежа".
Но ако на този етап от развитието си изкуственият интелект знае повече синоними от естествения, за какво ни е училище?
И за това мисля, че се досещам - за всеки случай (ако спре токът или се изтощи батерията на компютъра).
Още по темата
Подкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и днес, за да научите новините от България и света, и да прочетете актуални анализи и коментари от „Клуб Z“. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме нужда от вашата подкрепа, за да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 държави на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на истинска, независима и качествена журналистика. Вие можете да допринесете за нашия стремеж към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият поръчител на съдържание да сте вие – читателите.
Подкрепете ни