"Абсолютно недопустими са всякакви спекулации относно езика на изпратения ( до Украйна б.р.) поздравителен адрес, както и относно неговото значение."

Това пишат в нарочно прессъобщение от президентството по повод поздравителен адрес от президентката Йлияна Йотова до украинския ѝ колега Володимир Зеленски за националния празник на Украйна (24 август).

"Медийните спекулации" всъщност не бяха кой знае какви - по-вероятно се касае за притеснения от бурното неодобрение от пропутинските групи и тролове в България.

Всичко започва от това, че Зеленски публикува на профила си в Х множество подобни паздравления на украински.

"Той (Зеленски) направи изявлението по повод поздравителния адрес на президента Илияна Йотова, изпратен до Зеленски на украински език, в чест на отбелязания в понеделник Ден на независимостта на Украйна", съобщи БНТ.

Ето и цитат от публикация на „Дневник“:

"От негов пост в Х стана известно, че Йотова е изпратила писмо на украински език за Деня на независимостта, който Украйна чества на 24 август..."

Ето какво обясняват от президентстовто в нарочното си съобщение, цитирано тази сутрин от БНТ.

"Съгласно установения дипломатически протокол неофициален превод на документа на езика на държавата на акредитация се извършва от посолството на Република България и се предоставя на съответния адресат. В конкретния случай президентът на Република България е спазила стриктно установените правила на дипломатическия протокол."

В заключение от кабинета на Йотова казват:

"Абсолютно недопустими са всякакви спекулации относно езика на изпратения поздравителен адрес, както и относно неговото значение. Утвърдена дипломатическа практика е изпращането на поздравителни адреси от държавни глави по повод национални празници като израз на уважение към народа на съответната държава, особено когато в нея има голяма българска общност."