"Аз посветих 9 години на българската култура, на българската идентичност, на защита на кирилицата, не както казват моите опоненти, че кирилицата ни отдалечава от цивилизования свят."

Това заяви президентката и кандидатка за нов мандат Илияна Йотова в последното си интервю.

Кои точно са тези нейни опоненти, които искат да ни отдалечат от кирилицата и да ни приближат към "цивилизования свят", Йотова не уточни.

Клуб Z потърси публични изказвания на обявените до момента нейни съперници в президентската надпревара. Сред тях са Андрей Гюров, Радостин Василев, Николай Ненчев, Георги Димов, Лъчезар Аврамов, Ивайло Дражев и други.

Не открихме нито един от тях да е казвал, че кирилицата "ни отдалечава от цивилизования свят". Не открихме и предложение на някого от тях България да се отказва от кирилицата или да я заменя с латиница. Нито пък на който и да е политик от демократичната общност.

Йотова използва почти същата теза и при представянето на кандидатурата си на 8 септември. Тогава тя беше още по-категорична:

"Никога няма да разбера политици, наши опоненти, които твърдят, че кирилицата ни отдалечава от цивилизования свят и ни обрича на изолация."

И тогава имена не последваха.

Къде сме чували това?

Фразата обаче има забележително дълъг живот в българската политика.

Преди повече от две десетилетия почти същото твърдение беше приписано на тогавашния президент (1997-2002 г.) Петър Стоянов  - че искал България да мине на латиница, защото кирилицата я отдалечавала от цивилизования свят. Само че Стоянов никога не е казвал подобно нещо.

Историята тръгва от австрийския българист проф. Ото Кронщайнер. През 2000 г. той предлага да се обсъди паралелен правопис на латиница, като аргументира идеята със затрудненията, които кирилицата създава в международните контакти.

През август 2000 г. президентът Петър Стоянов награждава Кронщайнер с орден "Стара планина" - първа степен. Оттам политическите опорки идват сравнително лесно: Кронщайнер говори за латиница, Стоянов награждава Кронщайнер, следователно Стоянов иска да премахне кирилицата. В президентската кампания през 2001 г. твърдението вече се използва срещу него.

Самият Стоянов категорично се разграничава още тогава:

"Никога не съм защитавал тезата на Кронщайнер".

Той подчертава, че предложението за паралелен правопис е идея на австрийския професор и че нито президентът, нито българска институция са я подкрепяли.

Двайсет години по-късно Стоянов отново описва историята като "абсолютна лъжа", използвана срещу него на изборите през 2001 г., и заявява, че никога и никъде не е предлагал въвеждането на латиницата.

Фейкът обаче се оказва устойчив. През 2022 г. лидерът на "Възраждане" Костадин Костадинов го повтаря от парламентарната трибуна почти със същите думи, които днес използва Йотова - според него Петър Стоянов смятал, че "кирилицата ни отдалечавала от цивилизования свят". Депутатът Петър Николов (учудващо - от партията на протежето на Радев Стефан Янев) му прави фактчек на живо - като отбелязва, че такова изказване на Стоянов няма и определя твърдението като "фейк новина".

Така през 2026 г. Йотова отново защитава кирилицата от политически опоненти, които уж искат да ни отдалечат от нея. Проблемът е, че не се намира такъв опонент, нито такова негово изказване.