Десет души от турски произход от април миналата година са в затвора в Мюнхен. Процесът срещу тях започна през юни т.г., присъди се очакват през октомври. Те са обвинени, че са подкрепяли турската компартия, забранена в Турция като терористична организация. Една от подсъдимите е жена. Работила е като психиатър в болница в Нюрнберг, Бавария. Тя е убедена, че това е акт на мъст от страна на Ердоган.

Диалй Бану Бюйюкавджи се намира в строго охраняваното крило за опасни престъпници на затвора в мюнхенския квартал "Гизлинг". Затворът е разположен на площ от 140 декара и един от най-големите в Германия. Капацитетът е за 2100 осъдени и следствени при 636 души персонал.

Журналистът от “Шпигел” Хаснаин Казим, който до март т. г. беше кореспондент на изданието в Турция, е получил разрешение да се срещне с подсъдимата Диалай Бану Бюйюкавджи. Предлагаме ви неговия репортаж.

ХАСНАИН КАЗИМ

Диалай Бану Бюйюкавджи е седнала зад дебела стъклена стена. Когато адвокатът й влиза в помещението, тя става. Двамата се поздравяват с ръце от двете страни на стъклото. Според наказателния кодекс подобно разделително стъкло е задължително при данни за извършено тежко престъпление. Следствените, осъдените и подсъдимите не могат да предадат тайно писмо или послание и така то да стигне до външния свят.

Бюйюкавджи (45 г.) е турска гражданка. Косата е кестенява, на къдрици. Гримът е семпъл. Облечена е в елегантна блуза. Повече от година тя е в затвора на мюнхенската улица “Щаделхайм”. Поклаща глава и пита: “Какво общо имам аз с тероризъм?”

Според обвинението тя е подкрепяла с дарения организация, която според немските власти би могла да е терористична. Става въпрос за основаната през 1972 г. Турска комунистическа партия/марксисти ленинисти –TKP/ ML. Федералното министерство на правосъдието е упълномощило Главна прокуратура да разследва привърженици на партията в Германия. Членовете на ТКР във ФРГ наброявали 1300 души.

Общо 10 души са в баварския затвор, сред които и Бюйюкавджи, единствената жена. Те подпомагали турската компартия с набиране на дарения. Самата Бюйюкавджи твърди,че се е ангажирала единствено за организация на мигранти. Признава обаче, че тази организация е близка до компартията. Тя е набирала дарения и е помагала на чужденки да подават документи в различни служби, както и да се интегрират в Германия. “Никакъв терор, никакво насилие”, кзва Бюйюкавджи.

Задържана в кафене от командоси

До 15 април 2015 г. тя работи като лекарка в клина в Нюрнберг. Колегите й я окачествяват като сърдечен и обичан човек, прекрасен специалист и напълно интегрирана. За тях неопраданото й задържане било истински шок.

Колежката им е завършила медицина в Турция, но искала да специализира психиатрия. По това време в родината й не се предлагала такава специализация и през 2005 г. тя пристига в Германия. Първо учи немски, следва отново (Германия не признава висше образование, завършено в Турция, но и други държави – б. р.), дипломира се, взима специалност и започва работа. През 2012 г. кандидатства за германско гражданство, но още не го е получила.

В онази сряда през април 2015 г. след приключване на рабтното време тя е седнала с приятели в кафене, когато изведнъж пристигат тежковъоръжени командоси и арестуват Бюйюкавджи и приятелят й. “Показаха ми 60-странична заповед за арест”, спомня си тя.

Оттогава е в затвора: “Четири месеца бях в изолатор, 23 часа сама в килията, един час разходка в двора, когато там нямаше никой. Защо? Какво съм сторила?”

Междувременно режимът е поразхлабен, но тя окачествява положението като “мъчение”. Издържала, защото е психиатър и много се е занимвала с темата изолация: “Опитвам се да гледам на всичко това като на експеримент върху мен самата.”

Действително TKP/ ML не е безобидна организация. В Турция тя се смята за отговорна за редица атентати, за обявила война на държавата. Заплашва стротелни фирми, които получават поръчки от армията, както и такива, които въоръжават войската. При един от атентати загинаха 4 деца. Поради тези причини групировката отдавна е забранена.

Но суровото отношение към обвинените в Германия е учудващо, тъй като Главна прокуратура не ги обвинява в извършването на насилствени актове, не и че представляват заплаха за Федералната република.

Правосъдие или политика?

Бюйюкавджи и другите 9 подсъдими са убедени, че са жертва на турския президент Реджеп Тайип Ердоган, чиято дълга ръка стигала и до Германия.

Тя била в затвор, само защото е комунистка и феминистка и защото дръзнала публично да критикува авторитарния държавен глава. Винаги е била политически активна и срещу Ердоган. Според нейния адвокат Юнус Зиял тя е политически затворник: “Неизбежно е да прозреш, че тук не става дума за правосъдие, а за политика.”

В интервю тази седмица за германската телевизия А Ер Де турският президент Ердоган за пореден път настоя на Турция да бъдат предадени “терористи”. Наскоро турските сили за сигурност в секретен документ предупредиха германското правителство, че в Турция се сформира “терористичен фронт”. Изрично се посочва, че TKP/ML е съюзник на Кюрдската работническа партия.

Впечатляващото е, че някои от обвинените в Турция за близост с TKP/ML успяха да избягат и получиха убежище в Германия.

Арести като политическо обясняване в любов към Турция? Федералното правителство категорично го опровергава: ”Нито Федерланата криминална служба, нито главният прокурор са били търсени от турските власти, не са били отправени молби за наказателно преследване на TKP/ML.”

Продължителен процес в Мюнхен

С други думи решението е било единствено на Главна прокуратура. Защо точно срещу TKP/ML? Откога една организация е терористична? Дали наистина става дума единствено за правни критерии или все пак за политически?

Питам Бюйюкавджи знае ли за терористичните актове на компартията в Турция. Поглежда ме изненадано: “Какво общо имам аз с тях? Само се застъпвах за мигранти и жени в рамките на една организация, която в Германия не е забранена.”

Процесът срещу Бюйюкавджи и съподсъдимите, който започна през юни, ще приключи най-рано през октомври. Според Главна прокуратура процесът бил “пилотен”. Първо трябвало да бъде изяснено дали изобщо TKP/ML е терористична организация.

Събраните доказателства, на които се базира обвинението, най-вероятно са били подадени от турските разследващи. Федералното правителство отказва информация, позовавайки се на течащ съдебен процес.

Според подсъдимите Берлин не желае да посочи конкретни факти, тъй като много добре се знаело, че резултатите от турското следствие са политически манипулирани, а така и негодни.

Сега, през юли, защитата поиска прекратяване на процеса. Диалй Бану Бюйюкавджи се надява скоро да се върне в клиниката си. От арестуването й мястото й се пазело. Но дотогава тя ще продължи да е “подсъдима по обвинение в терористична дейност”.