Когато Максимос Сапранидис влиза в къщата, за да търси документи, пламъците са бушували горе на хълма, на около 4 км разстояние.

Когато две минути по-късно излиза, вижда 20-метрова огнена стена. Мята се в колата и поема по ул. "Мала Азия", пресичаща Мати, минава покрай гробището и се спуска нанадолу към морето. 12 часа по-късно същият път преминава като през пустиня – опожарени автомобили, стопени огради, къщите са превърнати в развалини.

Такава е сега обичайната гледка навсякъде в Мати.

Максимос Сапранидис е пожарникар:

"Виждал съм много големи пожари, но никога такава стихия."

Всички го казват. Бурята така силно подклажда пламъците, че на 30 метра височина хвърчат дървета и клони. Четирилентова улица пресича района на пожара. Според Сапранидис това би следвало да е надеждна бариера, но добавя:

"Но огънят бушува отгоре, като че ли улицата не съществува."

Към това трябва да се прибави и сушата. От съседните селища гледката е такава, като че ли бензиностанции хвърчат във въздуха. Според Сапранидис това са били дървета пинии, горели като 30-метрови факли.

Отзад все още дими, цялата му къща е опожарена.

"Живи сме, всичко останало вече го няма", изрича  Сапранидис.

На въпрос дали в къщата е имало ценности, очите му се насълзяват:

"Да, моето детство. Отзад, където сега е чернилка, беше градината, където съм прохождал."

Сега цялото селище Мати е напълно разрушено.

Пожарите избухнаха в понеделник, първо в Кинета, на около 50 км западно от Атина, след това на около 30 км североизточно от столицата, в близост до пристанищния град Рафина. Съвсем близко е Мати, където е била къщата на семейство Сапранидис. Тази част от региона Атика е любимо място за отмора. Тук много жители на Атина имат ваканционни къщи. През лятото хиляди туристи пристигат в Рафина, откъдето тръгват фериботи за съседните острови.

Сега мястото е превърнато в бедстващ регион, връхлетян от катастрофа.

До този момент спасители са открили най-малко 80 трупа, сред които и деца. Близо до Рафина са се натъкнали на 26 трупа, плътно един до друг. Най-вероятно са били семейства, обкръжени от пламъци. Според властите най-вероятно броят на загиналите ще расте. Над 180 са ранените, някои от които с опасност за живота.

По официални данни във вторник пожарите са били под контрол, вятърът също е утихнал. Но не всичко е отминало. Мъртвите трябва да бъдат идентифицирани, а размерът на опустошенията - установен. Все още десетки хора се издирват. Редица държави членки на ЕС предложиха помощ. Дори Турция, традиционният враг, предложи да изпрати самолети за гасене на пожари.

Напълно разрушен е регион от 40 кв. км, цели квартали са превърнати в пепелища. В хотел "Рамадан" в Мати, долу на брега, все още има ток, телевизията показва картини от катастрофата. На неколкостотин метра нагоре по улицата са открили семейство в къщата им.

"Майката и децата са прегърнати, като в Помпей", казва Ставрос Михалопулос, пенсионер, който разнася вода и сандвичи за бедстващи.

Вечерта е видял как стотици хора, подгонени от жегата, са търсили спасение във водите. Доброволци са извадили от морето над 700 души давещи се, но и трупове.

В Мати, където Максимос Сапранидис е загубил къщата и детството си, все още дими. Все още има и малки пламъци, хората изнасят останки от разрушените им къщи.

Естествено че се дължи на бурята и сушата, казват хората. Според Сапранидис край къщите имало и складирани дърва за огрев:

"Те експлодират във всички посоки."

Наред с това пожарникарите трябвало да се борят срещу едновременно възникнали две огромни огнища. Много пожарни коли пристигнали първо в Кинета, но наоколо нямало вода за гасене. Всички резервоари в района били празни.

Така възникват много въпроси. Достатъчно ли са били подготвени властите? Защо не започна своевременна евакуация? Всяка година в Гърция възникват горски пожари, но невинаги са били така опустошителни. В хорското съзнание са се запаметили пожарите от 2007 г., при които 70 души загинаха. И тогава огнищата са били няколко, имало е вятър и суша. За мнозина катастрофата е била доказателство за тотален провал на държавата. Със сигурност впоследствие нещо е било направено, но най-вероятно недостатъчно.

Властите все още не дават информация за причината за пожара. Горски пожари често се предизвикват от хора. Пожарите в Гърция имат тъжна традиция. Не е рядкост зад пожарите да се крие нелегално придобиване на земни площи. Изгори ли гора, по-лесно се променя правото на използване на земята. Към това трябва да се прибави и фактът, че все още не е готов горският и поземлен кадастър. Това улеснява нелегалната промяна при ползването на земя.

Гръцкият премиер Алексис Ципрас обяви тридневен траур. Въпросите как и защо щели да се изясняват впоследствие. Той говори за трудна нощ за страната, но и за часове на кураж и солидарност. И обеща, че никой нямало да остане без помощ и без отговори.

Препечатваме с незначителни съкращения публикацията от швейцарския в. "Тагес-Анцайгер". Заглавието, подзаглавието и преводът са на Клуб Z.