Article_top

„..Туй, което
зовем ний „роза“, ще ухае сладко
под всяко друго име...“

С тези думи на Жулиета към Ромео от пиесата на Уилям Шекспир кандидатът за зам.-председател на Еврокомисията Маргаритис Схинас оправда наименованието на ресора си - „Защита на европейския начин на живот“. То предизвика много спорове още с обявяването на състава на бъдещата Комисия. Стигна се дотам групата на либералите „Обнови Европа“ да заплаши да провали избора на ЕК.

Схинас бе изслушан късно вчера от три комисии в Европарламента – по заетост и социални въпроси, по култура и по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Още в началото гръцкият кандидат заяви, че подхожда с уважение към всички аргументи за и против наименоването на ресора му.

„Името е от значение, ако придава смисъл. Да си европеец означава нещо. В същината си това понятие означава да защитаваме най-уязвимите сред нас. Значи здравеопазване и социални грижи, достъпни за всички. Означава едни и същи възможности за всички. Да утвърждаваме културата и спорта като сърцевина на нашите общества. Да снабдяваме хората със знания за един достоен живот. Да се чувстваме в безопасност у дома и на улицата, на всички места, където се срещаме, общуваме и преживяваме заедно. Значи да отвориш сърцето и дома си за онези, които не са така щастливи като теб. Означава да опазваш мира, свободата, равенството, демокрацията и да зачиташ човешкото достойнство“, заяви Схинас.

С всяко следващо изречение той с разпалваше все повече и повече:

„Лично за мен това значи да водя европейски живот, да създам семейство и да отдам 30 години от живота ми в служба на Европа. Гордея се с това.“

Схинас отговори спокойно на нападките на британския „зелен“ евродепутат Маджид Маджид, който е от сомалйски произход.

„Не се ли срамувате от това название? Имам чувството, че то е излязло от някоя чат група, където се разменят клишета  на национализма на XIX век“, попита Маджид.

Доскорошният говорител на Еврокомисията отхвърли твърденията.

„Ние сме различни, включващи, специални, на нас ни се възхищават и ни завиждат. И смятам, че също така е в наш интерес да използваме положително тези качества, за да направим нашето общество по-устойчиво и по-включващо, без да е необходимо да се самобичуваме и да се извиняваме за ценностите си. И ако някои популисти се опитват да спекулират или да превърнат нашите ценности в инструмент, бих отговорил, че те са много устойчиви, за да бъдат застрашени от тях.  Екстремистите и популистите трябва да се чувстват заплашени от ценностите ни, а не обратното“, отговори Схинас.

Маджид го репликира, че показва цялата арогантност и закостенялост на бъдещата Еврокомисия.

„Не знам, ще видим“, отговори Схинас след изслушването на въпрос на Клуб Z дари названието на ресора му ще остане същото.

Той смята, че има възможност да „добави стойност“ по 3 направления в координиращата си роля на зам.-председател на ЕК.

• 1. Нашите общества да станат по-справедливи;

• 2. Да се реализира новият пакт за имиграцията и убежището;

• 3. Да бъде доизграден Съюз за сигурност с оглед на конвенционалните и новите заплахи.

От изключителна важност е образованието и тук Схинас ще работи в тясно сътрудничество с българската еврокомисарка Мария Габриел, чийто ресор ще бъдат иновациите и младежта.

„Трябва да стимулираме страните да реформират образователните си системи, включтелно чрез цифровизацията. Ще използвам програмата „Еразъм+“, за да овластя новите поколения. За всяко дете ще въведем детска гаранция, за да ги предпазим от мизерията и маргинализацията – чрез социални грижи и здравеопазване“, обеща Схинас.

Кои мигранти ще бъдат връщани

Тези мигранти, които не отговарят на условията за даване на убежище, ще трябва да се върнат обратно, каза още Схинас.

„Ще направим това по нашия европейски начин, като зачитаме достойнството им, и ще го направим почтено, за наша сметка. Не виждам защо това трябва да ни кара да се чувстваме виновни“, увери гъркът.

На въпрос кои са тези, които трябва да бъдат върнати, той отговори:

„Тези, които не ни позволяват да празнуваме 14 юли в Ница, тези, които не ни разрешават да се разхождаме по "Лас Рамблас" в Барселона, тези, които не дават храна на търсещите убежище и които не позволяват на децата си да ходят на училище."

Ница бе окървавена при ислямистки атентат навръх френския национален празник през 2016 г. А година по-късно терористично нападение имаше и в Барселона.

Лагерфелд като еврокомисар и Схинас като моден дизайнер

По време на изслушването бе намесен и починалият в началото на годината знаменит германски моден дизайнер Карл Лагерфелд. Това направи сънародникът му Николаус Фест от крайно дясната група „Идентичност и демокрация“ (ИД).

„Карл Лагерфелд не беше расист, не беше популист, не беше и адвокат. Той обаче забеляза противоречието между вашите цели. Той каза, че в Германия имаме култура на приемане на чужденеца. Имаме 2 милиона мююлмани и се борим с антисемитизма. Не можем хем да имаме стремеж на равенство, хем да говорим за правата на ЛГБТ. Вие какво ще изберете – защита на мигрантите или на евреите и хомосексуалистите?“, провокра той Схинас.

Кандидат-комисарят не изгуби присъствие на духа.

„Аз не гледам на този въпрос под формата на „или-или“ В нашите общества има хора, които искат да разсъждаваме така. Аз обаче ще се противопоставя на този порив“, отговори той.

В този момент в залата избухнаха аплодисменти.

„Ще отида и една крачка напред, като гледам в тази част на пленарната зала. Ще се противопоставя на онези, които искат да ме принудят да разсъждавам по този начин. Моят отговор е: „Една Европа, тя е място за всички“, продължи гръцкият кандидат.

„Виждам, че г-н Лагерфелд би бил по-добър комисар от вас. Надявам се, че вие сте поне толкова добър моделиер колкото него, защото очевидно не ставате за комисар“, репликира го Фест.

Схинас се отказа от правото си да му отговори.

----------

* Преводът на български език е на Валери Петров.

 
„..Туй, което
зовем ний „роза“, ще ухае сладко
под всяко друго име...“

С тези думи на Жулиета към Ромео от пиесата на Уилям Шекспир кандидатът за зам.-председател на Еврокомисията Маргаритис Схинас оправда наименованието на ресора си - „Защита на европейския начин на живот“. То предизвика много спорове още с обявяването на състава на бъдещата Комисия. Стигна се дотам групата на либералите „Обнови Европа“ да заплаши да провали избора на ЕК.

Схинас бе изслушан късно вчера от три комисии в Европарламента – по заетост и социални въпроси, по култура и по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Още в началото гръцкият кандидат заяви, че подхожда с уважение към всички аргументи за и против наименоването на ресора му.

„Името е от значение, ако придава смисъл. Да си европеец означава нещо. В същината си това понятие означава да защитаваме най-уязвимите сред нас. Значи здравеопазване и социални грижи, достъпни за всички. Означава едни и същи възможности за всички. Да утвърждаваме културата и спорта като сърцевина на нашите общества. Да снабдяваме хората със знания за един достоен живот. Да се чувстваме в безопасност у дома и на улицата, на всички места, където се срещаме, общуваме и преживяваме заедно. Значи да отвориш сърцето и дома си за онези, които не са така щастливи като теб. Означава да опазваш мира, свободата, равенството, демокрацията и да зачиташ човешкото достойнство“, заяви Схинас.

С всяко следващо изречение той с разпалваше все повече и повече:

„Лично за мен това значи да водя европейски живот, да създам семейство и да отдам 30 години от живота ми в служба на Европа. Гордея се с това.“

Схинас отговори спокойно на нападките на британския „зелен“ евродепутат Маджид Маджид, който е от сомалйски произход.

„Не се ли срамувате от това название? Имам чувството, че то е излязло от някоя чат група, където се разменят клишета  на национализма на XIX век“, попита Маджид.

Доскорошният говорител на Еврокомисията отхвърли твърденията.

„Ние сме различни, включващи, специални, на нас ни се възхищават и ни завиждат. И смятам, че също така е в наш интерес да използваме положително тези качества, за да направим нашето общество по-устойчиво и по-включващо, без да е необходимо да се самобичуваме и да се извиняваме за ценностите си. И ако някои популисти се опитват да спекулират или да превърнат нашите ценности в инструмент, бих отговорил, че те са много устойчиви, за да бъдат застрашени от тях.  Екстремистите и популистите трябва да се чувстват заплашени от ценностите ни, а не обратното“, отговори Схинас.

Маджид го репликира, че показва цялата арогантност и закостенялост на бъдещата Еврокомисия.

„Не знам, ще видим“, отговори Схинас след изслушването на въпрос на Клуб Z дари названието на ресора му ще остане същото.

Той смята, че има възможност да „добави стойност“ по 3 направления в координиращата си роля на зам.-председател на ЕК.

• 1. Нашите общества да станат по-справедливи;

• 2. Да се реализира новият пакт за имиграцията и убежището;

• 3. Да бъде доизграден Съюз за сигурност с оглед на конвенционалните и новите заплахи.

От изключителна важност е образованието и тук Схинас ще работи в тясно сътрудничество с българската еврокомисарка Мария Габриел, чийто ресор ще бъдат иновациите и младежта.

„Трябва да стимулираме страните да реформират образователните си системи, включтелно чрез цифровизацията. Ще използвам програмата „Еразъм+“, за да овластя новите поколения. За всяко дете ще въведем детска гаранция, за да ги предпазим от мизерията и маргинализацията – чрез социални грижи и здравеопазване“, обеща Схинас.

Кои мигранти ще бъдат връщани

Тези мигранти, които не отговарят на условията за даване на убежище, ще трябва да се върнат обратно, каза още Схинас.

„Ще направим това по нашия европейски начин, като зачитаме достойнството им, и ще го направим почтено, за наша сметка. Не виждам защо това трябва да ни кара да се чувстваме виновни“, увери гъркът.

На въпрос кои са тези, които трябва да бъдат върнати, той отговори:

„Тези, които не ни позволяват да празнуваме 14 юли в Ница, тези, които не ни разрешават да се разхождаме по "Лас Рамблас" в Барселона, тези, които не дават храна на търсещите убежище и които не позволяват на децата си да ходят на училище."

Ница бе окървавена при ислямистки атентат навръх френския национален празник през 2016 г. А година по-късно терористично нападение имаше и в Барселона.

Лагерфелд като еврокомисар и Схинас като моден дизайнер

По време на изслушването бе намесен и починалият в началото на годината знаменит германски моден дизайнер Карл Лагерфелд. Това направи сънародникът му Николаус Фест от крайно дясната група „Идентичност и демокрация“ (ИД).

„Карл Лагерфелд не беше расист, не беше популист, не беше и адвокат. Той обаче забеляза противоречието между вашите цели. Той каза, че в Германия имаме култура на приемане на чужденеца. Имаме 2 милиона мююлмани и се борим с антисемитизма. Не можем хем да имаме стремеж на равенство, хем да говорим за правата на ЛГБТ. Вие какво ще изберете – защита на мигрантите или на евреите и хомосексуалистите?“, провокра той Схинас.

Кандидат-комисарят не изгуби присъствие на духа.

„Аз не гледам на този въпрос под формата на „или-или“ В нашите общества има хора, които искат да разсъждаваме така. Аз обаче ще се противопоставя на този порив“, отговори той.

В този момент в залата избухнаха аплодисменти.

„Ще отида и една крачка напред, като гледам в тази част на пленарната зала. Ще се противопоставя на онези, които искат да ме принудят да разсъждавам по този начин. Моят отговор е: „Една Европа, тя е място за всички“, продължи гръцкият кандидат.

„Виждам, че г-н Лагерфелд би бил по-добър комисар от вас. Надявам се, че вие сте поне толкова добър моделиер колкото него, защото очевидно не ставате за комисар“, репликира го Фест.

Схинас се отказа от правото си да му отговори.

----------

* Преводът на български език е на Валери Петров.

Коментари

Най

Следвайте ни

 
 

Още по темата

Още от категорията

Анкета

Какъв ще е резултатът от първия тур на изборите в София?