"Залата на Народен театър „Иван Вазов“ е място само за култура и театър, а не за националистически и политически прояви."
Това пише в специално обръщение на театъра, публикувано на сайта му, а поводът е обявеният протест довечера по време на първата дата на премиерата на "Оръжията и човекът" на Бърнард Шоу. Новата постановка с режисьор Джон Малкович се оказа в центъра на нова порция вълния, след като съюзът на писателите (който не е ясно кого точно представлява), както и други "родолюбиви" организации се възмутиха от пиесата, която осмивала българите. Не бяха спестени силните думи - "позор", "гавра" и т. н. Самият Малкович на пресконференция обясни, че за него "Оръжията и човекът" поставя важни въпроси за войната, как действат хората в такива ситуации, по общочовешки теми.
Заради протеста и създалото се неочаквано напрежение обаче тази вечер премиерата ще е при засилени мерки за сигурност, а от театъра съобщават, че ще има проверка на зрителите при влизането, нещо необичайно за реда в тази културна институция.
Пропускателен режим за премиерата
"Предстоящата тази вечер премиера на „Оръжията и човекът“ на Бърнард Шоу под режисурата на Джон Малкович предизвика много и различни реакции. Част от тях бяха изненадващи за нас поради липсата на всякаква връзка с истината и търсенето на провокация.
Важно е да се уточни, че „Оръжията и човекът“ разглежда темата за войната, героизма, човешките ценности и любовта с дълбок хуманизъм и ирония, присъщи на драматурга Шоу. Тази комедия в никакъв случай не цели да разедини обществото или да наложи една гледна точка, а напротив.
Въпреки това, тази вечер пред Народен театър „Иван Вазов“ се очаква протест срещу поставянето на пиесата от групи, определящи себе си като патриотични.
Екипът ни, със съдействието на компетентните органи, е взел всички необходими мерки, за да гарантира безопасността на публиката, актьорите и служителите и да не се допусне противообществено поведение в сградата на театъра.
По изключение от обичайните правила в културна институция като нашата и само заради безопасността, се налага проверка на гостите при влизането им в театъра", се посочва в съобщението на Народния театър. Оттам призовават и хората, които ще протестират, "да го направят, спазвайки обществените порядки и на разрешеното за това място от Столична община".
Найден Тодоров: Да забраним и Алеко, и Добри Войников ли?
Служебният министър на културата Найден Тодоров също подчерта подчерта, че ведомството е в комуникация с МВР и СДВР.
"Тази пиеса е играна 1995 г. във Враца, играна е и в София. През 1996 г. тази пиеса печели награда за режисура на малките театри. Защо досега не е била проблем, а сега става проблем? Да сравним с текстове от "Бай Ганьо" или "Криворазбраната цивилизация". Това означава да забраним и текстове от Алеко Константинов и Добри Войников", коментира Тодоров.
Васил Василев, директор на Народния театър "Иван Вазов", очаква в храма на културата да се състои невероятно световно събитие.
Той се обърна към критиците с думите:
"Не се унижавайте, защото ще се разочаровате, когато видите резултата. След 130 г. не трябва да се излагаме като нация".
„Не мога да отговарям за дезинформацията, която в момента се заражда. Фактите са, че ние поставяме пиесата „Оръжията и човекът“, Бърнард Шоу е автор, Стоян Чапразов е преводач, режисьор е Джон Малкович. Всичко друго е интерпретация и неразбиране на текста. Така че, моля, всички първо да се запознаят, да дойдат, да гледат нашата премиера и наистина ще бъдат много разочаровани от очакванията, които имат“, добави Василев.
„Ние нямаме различия с хората, които ще протестират пред Народния театър. Единственото различие, което имаме с тях, е, че те не знаят текста, не са прочели пиесата и не са гледали спектакъла. Не допускаме цензура да бъде вменена в нашата държава“, заяви директорът на Народния театър.
По думите му актьорите са в чудесно настроение. „Правим страхотно събитие, две световни личности са тук – Джон Малкович и Пиер-Франсоа Лимбош (сценограф на спектакъла – бел. а.), и двамата са със „Оскар“-и, а Чапразов е университетски преподавател в Щатите по английска литература“, посочи Васил Василев.
Реакция и от Европейската театрална конвенция
Странната история, в която се иска забрана на постановка на сцената на най-големия театър в България, излезе извън пределите на страната.
„Европейската театрална конвенция застава зад Народен театър „Иван Вазов“, тъй като той е изправен пред предизвикателства на своята артистична свобода и осъжда тревожното движение на крайнодесни групи в цяла Европа за ограничаване на свободата на изразяване.“
Това се посочва в позиция на най-голямата мрежа от публично финансирани театри – Европейската театрална конвенция.
Ден преди премиерата в София "театрални експерти от цяла Европа се запознаха с натиска от националистически организации срещу премиерата на спектакъла „Оръжията и човекът“ от Бърнард Шоу на режисьора Джон Малкович, която предстои на 7 ноември", информираха още от Народния театър.
Казусът е бил разискван по време на конференция на организацията в Лиеж, Белгия, на която представители от Народния театър разказали подробности за опита за цензура.
„Трябва да признаем сериозността на тази ситуация. В една демократична европейска държава не трябва да има толерантност към подобна цензура и сплашване. Това е решителен момент за Европа да заеме позиция и да отхвърли опасния възход на ултранационалистически движения, които се стремят да заглушат творческите гласове и да разрушат нашите културни основи", се казва още в позицията.
Както и че: театърът е твърдо решен да отстоява свободата в изкуството и също, че е ключово автономията и свободата на изразяване да бъдат защитени, „за да остане гласът на творчеството силен срещу онези, които искат да го заглушат.“
Още по темата
Подкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и днес, за да научите новините от България и света, и да прочетете актуални анализи и коментари от „Клуб Z“. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме нужда от вашата подкрепа, за да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 държави на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на истинска, независима и качествена журналистика. Вие можете да допринесете за нашия стремеж към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият поръчител на съдържание да сте вие – читателите.
Подкрепете ни