Френският президент Еманюел Макрон удостои Юлия Кръстева с най-високото звание на Франция – Голям кръст на Националния орден за заслуги. Отличието беше връчено на церемония в Елисейския дворец на 14 септември.Френският президент Еманюел Макрон удостои Юлия Кръстева с достойнството Велик кръст на Националния орден за заслуги. Отличието е присъдено още през декември 2025 г., когато указът за награждаването е публикуван в официалния вестник на Франция. Церемонията по връчването му се състоя на 14 септември 2026 г.

Това отличие е израз на почит към една забележителна кариера, белязана от интелектуална смелост, задълбоченост на мисълта и трайното въздействие на нейните трудове в областта на литературата и психоанализата. Издателство "Fayard" се гордее, че сред авторите му фигурира толкова значима личност на съвременната мисъл, и ѝ поднася своите най-сърдечни поздравления.", написа в свой пост основният издател на голяма част от творчеството на Кръстева.

В речта си френският президент Еманюел Макрон акцентира върху българския произход на Кръстева и връзката ѝ с френската култура. 

„Вашият живот може да се побере в една дума: превеждам“, заяви френският президент.

По думите му Кръстева е превърнала превода в „изкуство на живота“ – като е превеждала думите, които вече са съществували в нея, в произведения на изкуството и е помагала на други да намират своите думи.

Макрон припомни и пътя на Кръстева от България към Франция. Той разказа за родителите ѝ – баща ѝ, работил като счетоводител в църковната администрация, и майка ѝ, биолог, както и за ранния ѝ интерес към френската култура.

Юлия Кръстева е родена през 1941 г. в Сливен и учи литература в Софийския университет. Посещава „Алианс Франсез“, учи френски и преписва произведения на Дидро и Волтер. Първоначално мечтае да изучава астрономия в Москва, но впоследствие избира литературата в Софийския университет. На 24 години заминава за Франция със стипендия „Шарл дьо Гол“, като според разказа на Макрон пристига в Париж с едва пет франка в джоба. Там се включва в интелектуалните среди около списание Tel Quel и писателя и философ Филип Солерс, който по-късно става нейн съпруг.

Утвърждава се като лингвист, философ, психоаналитик, писател и литературен критик. Работи на границата между литературата, езикознанието, семиотиката и психоанализата.

„Вие стоите на пресечната точка на няколко основни интелектуални стълба: структурализъм, исторически материализъм и психоанализа“, каза в речта си Макрон.

Сред основните ѝ приноси е развитието на понятието „интертекстуалност“ – идеята, че всеки текст е изграден от връзки с други текстове и културни контексти. Автор е на десетки книги, сред които „Черното слънце“, „Чужденци за самите себе си“, „Силата на ужаса“ и романи като „Самураите“. 

Макрон отбеляза и обществената ангажираност на Кръстева. През 2003 г. заедно с Шарл Гарду тя основава Националния съвет за хора с увреждания, насочен към информиране на обществото и промяна на отношението към хората с увреждания.

"И до днес продължавате да подкрепяте близките си и да служите на делото на словото и мисълта, изграждайки творчество, което неизменно насърчава диалога между езици, дисциплини и култури – от българския до френския, от психоанализата до литературата...", каза Макрон.

Сегашното отличие е поредното високо френско признание за нея. През 2015 г. тогавашният президент Франсоа Оланд я удостоява със званието Офицер на Почетния легион - второто от петте степени на френския Национален орден на Почетния легион.

През ноември 2021 г. Макрон я повишава до Велик офицер на Почетния легион (четвъртото от петте степени). Тогава той я нарича „гражданка на Републиката на буквите“, като определя България като нейната родина по произход, а Франция – като страната, избрана чрез езика, литературата и живота ѝ.

Пет години по-късно той отново набляга на връзката между двете култури. В края на речта си Макрон заяви, че Кръстева продължава да работи в служба на литературата и мисълта и да изгражда творчество, което търси общото между хората, без да заличава различията.

„За всички тези причини, скъпа Юлия, имам честта да ви удостоя с достойнството Велик кръст на Националния орден за заслуги“, заяви Макрон.