Бойците от "Даеш" не бръснат мечки, за да се спасят от въздушни удари.
Това е като че ли единственото военно средство, до което те все още не са прибегнали, пише в. "Индипендънт".
Вероятно обаче в американската телевизия Ен Би Си са на друго мнение.
"Терористите от "Даеш" бръснат мечки и се укриват в домовете на цивилни граждани, за да се спасят от въздушните удари", съобщи програмата в туитър на 13 февруари. Тя използва американското название на групировката, което е "Ислямска държава в Ирак и Сирия", или ИДИС.
Разбира се, терористите не бръснат мечки, а собствените си бради. Грешката е допуснаата поради факта, че "мечки" на английски е bears, "бради" - beards. Просто човекът, пуснал новината, е "изял" една буква - d, поради бързане или някоя друга причина.
Грешката бе забелязана и поправена 4 часа по-късно.
"Грешка - бради, а не мечки", гласи новото съобщение.
Интернет ползватели заляха профила на Ен Би Си в туитър с шеги и подигравки.
Ето някои от тях:
"Не може ли (да бръснат - б.р.) и двете?"
"Да бръснеш мечки би било доста по забавно."
"И Мечо Пух може да бъде спокоен." (Явно е във връзка с уточнението, че на бръснене подлежат брадите - б.р.)
"Мечките благодарят за поправката, тъй като вече могат да излязат от скривалищата си."
"Чудех се как голи мечки могат да предотвратят въздушни удари. Благодаря за уточнението."
Публикуван бе и колаж на мечка с обръсната глава.
