Господин министър-председател,

Днес вие съобщихте от Ню Йорк важна новина - България спира да използва и да пренася руски природен газ. Това е част от усилията на Европейския съюз да намали енергийната си зависимост от Русия и да спре докрай източниците на финансиране за войната на Владимир Путин срещу Украйна.

Обяснихте и че за октомври и ноември правителството е осигурило доставка на достатъчно американски втечнен газ при изгодни условия.

Съобщихте, но какво разбраха българите от думите ви е отделен въпрос - поне ако съдим по цитираното от тях по БТА:

"Откакто отпадна дерогацията, за която толкова много настоявахме, в локалния "Нефтохим" не се преработва руски нефт", заяви Желязков.

"Ние вече сме контрактирали за октомври и за ноември месец и то при много добри условия втечнен природен газ от САЩ и нашият пазар напълно разполага с необходимия природен газ и то на конкурентни цени".

 Помолих създаден в САЩ изкуствен интелект да преразкаже на разговорен български съобщението Ви и ето какво написа той: 

Желязков припомни, че след като отпадна специалното разрешение, за което България дълго настояваше, в рафинерията „Нефтохим“ вече не се обработва руски петрол.

По думите му, страната ни е осигурила доставки на втечнен природен газ от САЩ за октомври и ноември, при изгодни условия.

Предполагам, ще кажете, че като няма за какво да ви критикувам, се заяждам дребнаво за езика. Не, важно е какво казвате, но също толкова важно е как го казвате. И не се заяждам, а съм взискателен към политиците. Когато ми кажат, че съм прекалено взискателен, го приемам като комплимент.

Думите ви, това сте вие. Те ви правят оня, с "локалния Нефтохим", "дерогацията", дето "контрактира" горива. Т.е, за когото ти трябва речник, за да го разбереш.

Но поради качеството ви на министър-председател става дума не само за вас лично, но и за властта, която представлявате. След като тя говори на чужд за народа език, дори за начинаещия популист е детска игра да я нарисува като чужда власт.

От известния ми опит на европейски кореспондент, говорител и медиен съветник съм научил, че ако искаш хората да намразят Европа, трябва да им говориш на жаргона на нейната бюрокрация.

Знаете ли кой спечели референдума за "Брекзит"? Разговорният английски език, на който привържениците на напускането разказаха лъжите си за Европа. Те бяха лъжи, но "наши", а другите казваха истини - но "чужди". 

Правителството ви прави нещо полезно за България - освобождава я от руската енергийна зависимост. Вие обаче го разказвате като чужденец и така го обезценявате. От езика Ви служебно печели "Възраждане".

Знаете ли защо всички прозападни и проевропейски партии у нас - от СДС през ДСБ, ПП до ГЕРБ - имат повтарящи се проблеми с популярността? Защото всички оставиха "патриотичната" кауза на най-антибългарските, проруски формации у нас и това е тенденция от ранния преход до днес.

Традиционните елити у нас в мнозинството си се свенят да говорят на езика на народа и затова често свършват намразени и неразбрани. Не стига, че им се налага да вземат непопулярни решения, ами и не ги обясняват с речника на потърпевшите и така още повече ги вбесяват. Да повтарям ли кой печели служебно от това?

Трябва да признаем на водача ви Бойко Борисов, че има естествен усет за тези неща и бяга от купешките думи и изрази. (Не че има кой знае какъв запас от тях, но превръща тази липса в предимство). Може би си спомняте, че на съвещание с актива на партията ви в началото на кампанията за европейските избори през 2019 г. ви призова да не превръщате  ГЕРБ в елитарна партия и да пазите връзката с масите. Да поясня - връзката е езикът. 

И още нещо. Волю или неволю, дългото управление на ГЕБР в България отгледа папагалски медии. В тях критерият за професионализъм е да повтарят дословно казаното от публичните говорители.

Вижте резултата:

"България, като част от Европейския съюз, ще се присъедини към решенията на ЕС за това в краткосрочен аспект, през 2026 година, да бъдат преустановени договорите за ползване или за транзит на руски природен газ".

Това е журналистиката, която е научена дословно да ви цитира, вероятно водена от епиграмата на Радой Рален, че "който цитира, той не умира".

А ето как го разказва изкуственият интелект: 

България ще се включи в общия план на Европейския съюз през 2026 година да спре договорите за доставка и пренос на руски природен газ.

Значи, може да се каже с десет думи по-малко, по-стройно и по-разбираемо и това е не само езиково, но и политическо умение. Защото езикът е власт. Той убеждава, а убежденията са основа на поведението. Поне - при демокрацията.

Както сам казахте в интервю за националната телевизия миналата неделя, вие сте начело на правителство, подкрепяно от сложна коалиция. Политическите ви зависимости и уязвимости са много. Затова обществената подкрепа е важна. Не подарявайте на Делян Пеевски, Костадин Костадинов и разни "мечове" и "величия" предимството да говорят като "за хората".