Article_top

Половин година след премиерата си и една номинация за награда „Букър“ по-късно на български език излиза „10 минути и 38 секунди от този странен свят“, най-новият роман на Елиф Шафак. Книгата може да се намери в книжарниците от 23 ноември с логото „Анишър“ на издателство „Егмонт“. Написан на английски, вместо на родния ѝ турски, авторката пренася читателя в Истанбул и разказва за последните десет минути и тридесет и осем секунди от живота на проститутката Текила Лейла.

Романът разказва за сексуалното насилие и за патриархалните норми, които и днес съществуват в Истанбул.

Намирайки се на границата на два континента, Лейла осъзнава, че лежи на границата между два свята. Ранена смъртоносно и захвърлена в контейнер неясно къде в турския мегаполис, умиращата жена си припомня живота до детството си. Връхлитат я спомени за нещо солено върху езика и кожата, за вкуса и мириса на диня, за дългоочакваното от баща ѝ раждане на брат ѝ, за силното черно кафе с кардамон, чийто аромат ѝ напомня за улицата на бордеите. Историята на Лейла и петимата нейни приятели е хроника на приятелства и предателства.

Още с излизането си, „10 минути и 38 секунди в този странен свят“ прави впечатление на критиката. В началото на септември романът бе включен в краткия списък за литературната награда „Букър“ – за най-добър англоезичен роман на годината, където се състезава заедно с още пет книги, сред които фаворитът „Заветите“ на Маргарет Атууд.

„10 минути и 38 секунди в този странен свят“ носи отчетливият почерк на Елиф Шафак, която умело превръща реалистични събития в многопластови явления и, надскачайки клишетата, отправя важни послания за любовта, вярата, културата, свободата на изразяване и мястото на жената в съвременния свят.

Богат, чувствен роман… Роман, който дава глас на невидимите, на наранените и ощетените, преплитайки техните болезнени песни в нещо красиво“, пише „Файненшъл таймс“.

Шафак е добре позната на българските читатели с романите си „Любов“, „Чест“, „Дъщерите на Ева“, „Копелето на Истанбул“… Освен с литературата си, Шафак е популярна и с гражданската си позиция, призоваваща за равенството на жените, за защита на свободата на словото и правата на ЛГБТ общността.

 „В нощта, когато привърших книгата, Луната беше във восъчната си фаза на духовно обновление – пише Шафак. – Замислих се за Текила Лейла и за баба. Едната беше измислена героиня, а другата – моя плът и кръв, но въпреки това имах чувството, че се бяха познавали и като две така и неприобщени към света посестрими бяха станали добри приятелки. Всъщност, няма нищо за чудене – ограниченията на духа не са пречка за жените, които пеят песни за свободата на лунна светлина…“

"Площад Славейков"

 

Половин година след премиерата си и една номинация за награда „Букър“ по-късно на български език излиза „10 минути и 38 секунди от този странен свят“, най-новият роман на Елиф Шафак. Книгата може да се намери в книжарниците от 23 ноември с логото „Анишър“ на издателство „Егмонт“. Написан на английски, вместо на родния ѝ турски, авторката пренася читателя в Истанбул и разказва за последните десет минути и тридесет и осем секунди от живота на проститутката Текила Лейла.

Романът разказва за сексуалното насилие и за патриархалните норми, които и днес съществуват в Истанбул.

Намирайки се на границата на два континента, Лейла осъзнава, че лежи на границата между два свята. Ранена смъртоносно и захвърлена в контейнер неясно къде в турския мегаполис, умиращата жена си припомня живота до детството си. Връхлитат я спомени за нещо солено върху езика и кожата, за вкуса и мириса на диня, за дългоочакваното от баща ѝ раждане на брат ѝ, за силното черно кафе с кардамон, чийто аромат ѝ напомня за улицата на бордеите. Историята на Лейла и петимата нейни приятели е хроника на приятелства и предателства.

Още с излизането си, „10 минути и 38 секунди в този странен свят“ прави впечатление на критиката. В началото на септември романът бе включен в краткия списък за литературната награда „Букър“ – за най-добър англоезичен роман на годината, където се състезава заедно с още пет книги, сред които фаворитът „Заветите“ на Маргарет Атууд.

„10 минути и 38 секунди в този странен свят“ носи отчетливият почерк на Елиф Шафак, която умело превръща реалистични събития в многопластови явления и, надскачайки клишетата, отправя важни послания за любовта, вярата, културата, свободата на изразяване и мястото на жената в съвременния свят.

Богат, чувствен роман… Роман, който дава глас на невидимите, на наранените и ощетените, преплитайки техните болезнени песни в нещо красиво“, пише „Файненшъл таймс“.

Шафак е добре позната на българските читатели с романите си „Любов“, „Чест“, „Дъщерите на Ева“, „Копелето на Истанбул“… Освен с литературата си, Шафак е популярна и с гражданската си позиция, призоваваща за равенството на жените, за защита на свободата на словото и правата на ЛГБТ общността.

 „В нощта, когато привърших книгата, Луната беше във восъчната си фаза на духовно обновление – пише Шафак. – Замислих се за Текила Лейла и за баба. Едната беше измислена героиня, а другата – моя плът и кръв, но въпреки това имах чувството, че се бяха познавали и като две така и неприобщени към света посестрими бяха станали добри приятелки. Всъщност, няма нищо за чудене – ограниченията на духа не са пречка за жените, които пеят песни за свободата на лунна светлина…“

"Площад Славейков"

Коментари

Най

Следвайте ни

 
 

Още по темата

Още от категорията

Анкета

Какво искате да ви донесе Дядо Коледа?