Издателство „Сиела“ вече работи по превода на нов, самостоятелен роман от световноизвестната поредица бестселъри „Вещерът“ от популярния полски писател Анджей Сапковски.

Книгите за „Вещерът“ са глобален феномен, с издания на над 40 езика и над 30 милиона продадени копия по цял свят от 1986 г. насам, когато поредицата стартира с първия разказ.

Превръщайки се в едно от най-големите събития в света на фентъзи литературата за годината, книгата ще излезе на български език с логото на издателство „Сиела“ на 30 септември 2025 г. в хартиен и дигитален формат, едновременно с преводите на над 20 други международни издателства.

 „Кръстопътят на гарваните“ е идеална отправна точка за новите читатели на поредицата и задължително четиво за дългогодишните фенове.

Полската корица на "Кръстопътят на гарваните".

Този самостоятелен роман проследява историята на осемнадесетгодишния Гералт от Ривия – емблематичния Вещер, който завладя публиката в 8 книги, множество разкази, чупещите рекорди видеоигри на CD Projekt Red и хитовия сериал на Netflix – всички с името „Вещерът“.

Когато напуска за пръв път крепостта на вещерите, Каер Морхен, Гералт открива чудовища, предатели, нови приятели и познати герои, както и прозрението колко страховити и презирани могат да бъдат вещерите.

Преводач на „Кръстопътят на гарваните“ от полски на български език е Васил Велчев, който превежда и останалите книги от поредицата.

По повод изданието авторът Анджей Сапковски казва:

Анджей Сапковски. Снимка Wojciech Koranowicz

„В „Кръстопътят на гарваните“ се завръщам към корените на пътешествието на Гералт – но не безстрашния убиец на чудовища, когото познаваме, а млад вещер, който едва започва да разбира теглото на съдбата си. Представете си Гералт, но по-млад, с по-малко белези и малко по-високомерен. Това е история за израстването, за срещата на идеализма със суровата реалност и изборите, които изковават една легенда. История за откриването на себе си в свят, който постоянно те предизвиква да бъдеш повече, отколкото си мислел, че можеш. Когато тази нова история намери пътя си към читателите по цял свят, нямам търпение те да тръгнат редом с един по-млад Гералт, да преминат през изпитанията, които са го изградили, и пътешествието, отвело го към съдбата му.“

Анджей Сапковски е един от най-влиятелните гласове в съвременното фентъзи, най-известен като автор на поредицата „Вещерът“ и трилогията за хуситите.

Започнала като кратък разказ за Гералт, поредицата „Вещерът“ се превръща в един от най-известните фентъзи франчайзи за всички времена. Преведен на над 40 езика и продаден в повече от 30 милиона екземпляра, „Вещерът“ е глобален феномен, който завладява нови и нови поколения читатели.

Възхвалявана заради морално сложните си герои, заплетените сюжети и острия диалог, поредицата преосмисля съвременния фентъзи жанр и съчетава политически интриги, фолклор и приключения с високи залози.

Трилогията на Сапковски за хуситите, чието действие се развива по време на хуситските войни през XV в., показва още по-ярко способността му да съчетава история с фентъзи елементи.

Авторът е носител на редица престижни награди, сред които наградата David Gemmell Legend Award (2009 г.) и Световната награда за фентъзи за цялостно творчество (2016 г.). През 2024 г. списание „Форбс“ обявява „Вещерът“ за една от 30-те най-велики книжни поредици на всички времена.

Оттогава франчайзът се превърна в глобален мултимедиен феномен, като забележителните видеоигри на CD Projekt Red и хитовите адаптации на Netflix достигнаха до още по-широка аудитория.