Завърна се една любима тема на българите - за "джендъра" и Истанбулската конвенция.

Първо от решението на европарламента, който настоява конвенцията да се ратифицира от ЕС, макар и някои държави, сред които и България, да не са го направили.

И второ - от новата оригинална идея на БСП, които се обявиха за референдум против джендър образованието в училище.

В новия епизод на Z-Каст ни гостува Галина Лачева, активист, преводач и преподавател по английски език, част от Социален кръг за  взаимопомощ срещу джендърното насилие "Не си сам(а)". Според нея първоначалното объркване с термина - преди да го подхранят "патриоти" и "традиционалисти" - е заради грешка в превода.

"Джендър не означава пол. Това е една терминологична шапка в социалните науки, които в стремежа да намерят корена на неравенствата, разглеждат различни аспекти на мъжко-женските динамики."

Терминът идва от лингвистиката и затова на български език буквалният превод - "род" - е допълнително объркващ.

"Затова са предпочели да го асоциират с един от аспектите на джендъра - което е пола", обяснява Лачева.

Защо ни е нужна концепцията за "джендър" в борбата с насилието срещу жени? Има ли нужда да е в нашето законодателство, въпреки позицията на Конституционния съд? Какво представлява "джендър" насилието и свързано ли е то с убийството на психолога Иван Владимиров? 

Отговорът на тези и други въпроси - гледайте в пълния епизод на 115-тия Z-Каст:

Слушайте Z-Каст и в платформите Spotify, Google Podcasts, TuneIn, Apple Podcasts.