Aнна Гин е журналистка и писателка, живее в украинския град Харкив. Тя даде специално разрешение на Клуб Z да публикува Дневника ѝ на български.

4 юли 2023 година

Десет китари, два акордеона, балалайка, саксофон и трилитров буркан с рибки…

Така - забележително, би могъл да започва протоколът за моето задържане днес. Но момчето-полицайче се кикотеше през цялото време и не можеше да попълни формулярите.

Първоначално  беше много сериозен.

– Причината за да ви спра е затруднена или невъзможна видимост на шофьора, бля-бля… книжката… документи на колата… Анна Йосифовна?

– Не, Лудият Шапкар… (персонажът от „Алиса в страната на чудесата“ на Луис Каръл – бел. прев.).

Моята кола наистина е затрупана догоре: книжки, памперси, чорапи и оборудване за вокално-инструментална група. 

Казвам му: „Това не е ракла, това е акордеон. Два."

А той: „А това, на мястото до шофьора, между балалайката и саксофона, какво е?"

– Рибки. 

– Рибки?

– Рибки. 

Струва ми се, че в този момент рибките „гупи“ вдигнаха главите и взеха да се вслушват в нашия супер съдържателен диалог. 

Момчето се усмихва, но не се предава. 

– Вие винаги ли толкова рисково превозвате товари? 

– Не, тук обикновено има и доберман, но днес не остана място за него. 

Пусна ме да си вървя – какво да ме правиш, Лудия Шапкар. 

Приятели, огромно благодарско, вие сте супер! Както каза днес девойката, дарила десетата китара: „Уха, вашата кола е безмерна!“. 

Вашата отзивчивост е безмерна, скъпи мои. 

Десетте китари, двата акордеона, балалайката, саксофонът и трилитровият буркан с рибките вече са във военната болница.

Настаняват се.

---

На 24 февруари 2022 година Русия нахлу в Украйна. От първите часове на инвазията Харкив постоянно е под обстрел и бомбардировки. Към началото на 2022 г. населението на Харкив е повече от 1,4 милиона души, което го прави втория по големина град в Украйна. След 24 февруари стотици хиляди са принудени да напуснат града, преселвайки се в други региони или напускайки страната.

Но все пак днес в града живеят стотици хиляди хора. Как оцеляват те в днешните условия, как се опитват да живеят пълноценно и достойно ни разказва във „Военният дневник на една харкивчанка“ украинската журналистка и писателка Анна Гин. 

Превод Валентина Ярмилко